1 00:01:08,367 --> 00:01:13,800 ساحل جوهو، بمبئی 2 00:02:16,800 --> 00:02:22,240 ما خانه خود را مقدس می دانیم 3 00:02:27,480 --> 00:02:32,838 ما خانه خود را مقدس می دانیم 4 00:02:32,880 --> 00:02:38,240 این خانه جای ماست خواب های شیرین ببین 5 00:02:38,560 --> 00:02:46,438 مانند نماز در معبد 6 00:02:46,480 --> 00:02:51,560 پیوند ما مانند پرتو نور از آسمان 7 00:02:52,240 --> 00:02:57,000 در اینجا ما کمک پیدا می کنیم 8 00:02:57,800 --> 00:03:02,198 در اینجا ما کمک پیدا می کنیم 9 00:03:02,240 --> 00:03:06,640 ای پروردگار عالم 10 00:03:07,320 --> 00:03:12,240 ای خدای متعال 11 00:03:13,480 --> 00:03:21,358 شما آن را در کوتاه ترین زمان حذف خواهید کرد 12 00:03:21,400 --> 00:03:24,838 رنج و اندوه ارادتمندان شما 13 00:03:24,880 --> 00:03:28,920 ای پروردگار عالم 14 00:03:33,080 --> 00:03:35,840 - جی، دیر اومدی. -بله میدونم... 15 00:03:38,320 --> 00:03:39,400 - سلام - سلام 16 00:03:43,160 --> 00:03:45,518 - چطوری؟ - چیه؟ 17 00:03:45,560 --> 00:03:47,838 - نمازت تمام شد؟ - بله. 18 00:03:47,880 --> 00:03:50,560 آیا دلیلی برای دعا کردن وجود دارد؟ در این زمان خاص؟ 19 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 بله. مامانم الان داره نماز میخونه 20 00:03:54,640 --> 00:03:58,438 - چرا؟ - مادرم در این وقت در خانه نماز می خواند. 21 00:03:58,480 --> 00:04:01,880 این تنها زمانی است که می توانم با او باشم. 22 00:04:02,600 --> 00:04:04,598 -تو نمیفهمی - چی؟ 23 00:04:04,640 --> 00:04:08,280 مرسدس V8380SC 1984، حداکثر سرعت ... 24 00:04:08,720 --> 00:04:11,400 ...240 کیلومتر بر ساعت. او زیباست. 25 00:04:12,240 --> 00:04:16,038 آیا کار دیگری می توان انجام داد؟ آیا شما در مورد چیزی غیر از ماشین صحبت می کنید؟ 26 00:04:16,080 --> 00:04:19,958 نه. درست مثل موسیقی زندگی توست، ماشین زندگی من است. 27 00:04:20,000 --> 00:04:22,358 - خوب - طراحی ماشین مانند ساختن موسیقی است. 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,598 - همه چیز باید به خوبی جمع شود. - خوب 29 00:04:24,640 --> 00:04:25,720 سپس دستگاه آواز می خواند. 30 00:04:26,120 --> 00:04:27,798 - برایان، دیر رسیدیم. بیا - میبینمت 31 00:04:27,840 --> 00:04:29,080 ببینمت 32 00:04:29,640 --> 00:04:31,598 من می خواهم طراحی کنم سریع ترین ماشین دنیا 33 00:04:31,640 --> 00:04:35,440 قلب موتور W16 است یا یک V12 سوپرشارژ. 34 00:04:36,200 --> 00:04:38,758 باید بگیریم حداقل 700 اسب بخار ... 35 00:04:38,800 --> 00:04:41,718 ... برای رسیدن به سرعت بالاترین حداقل 370 کیلومتر در ساعت است. 36 00:04:41,760 --> 00:04:43,638 صدا شبیه به ... 37 00:04:43,680 --> 00:04:45,680 اسکای لاین یا شاید مودنا. 38 00:04:45,920 --> 00:04:48,040 منظورم این است که بدون آن صدا ... 39 00:04:48,840 --> 00:04:50,318 این چیزی نیست. 40 00:04:50,360 --> 00:04:51,558 من عاشق اشتیاق تو هستم، جی. 41 00:04:51,600 --> 00:04:54,920 اما قبل از اینکه سریع ترین ماشین را بسازید، ابتدا باید در مورد خودروها بدانید. 42 00:04:55,360 --> 00:04:58,360 اولین ماشین در قرن نوزدهم ساخته شد... 43 00:05:05,480 --> 00:05:09,520 خدایا مواظب مامان باش مواظب اوم و جگادیش هم باش. 44 00:05:19,280 --> 00:05:20,718 ساعت 9.30 به کارخانه می رسیم. 45 00:05:20,760 --> 00:05:23,318 جلسه توزیع کاست ساعت 10:30. 46 00:05:23,360 --> 00:05:27,158 ضبط آلبوم جدید ساعت 14.00. ساعت 15:30 با شکر... 47 00:05:27,200 --> 00:05:31,040 دستور کار من را در آن لیست قرار دهید. باید یه دختر برات پیدا کنم 48 00:05:31,520 --> 00:05:36,238 مامان، برای هر چیزی زمانی هست. به موقع اتفاق خواهد افتاد. 49 00:05:36,280 --> 00:05:38,600 گاهی، آدم مجبور است ابتکار عمل را به دست بگیرید 50 00:05:38,642 --> 00:05:40,078 من یک تبلیغ گذاشته ام در روزنامه دیروز ... 51 00:05:40,120 --> 00:05:41,998 ...به نام شما در قسمت ازدواج. 52 00:05:42,040 --> 00:05:43,840 - به همراه شماره تلفن ما. - بد 53 00:05:44,440 --> 00:05:48,478 - به نظر می رسد یک تماس ورودی وجود دارد. سلام. - تماس من نیست. 54 00:05:48,520 --> 00:05:51,798 بله. بله، من ساراسواتی باترا هستم. 55 00:05:51,840 --> 00:05:54,638 شما سه دختر دارید؟ اوه می بینم. 56 00:05:54,680 --> 00:05:58,358 آنها دوره های کامپیوتر را می گذرانند و گل آرایی 57 00:05:58,400 --> 00:06:00,520 - عالیه - پوستش سفیده؟ 58 00:06:00,840 --> 00:06:02,798 - عالیه این خوبه... - قدش بلنده 59 00:06:02,840 --> 00:06:05,040 - قد بلند -اوه میبینم... 60 00:06:05,920 --> 00:06:09,678 ویلا گلموهر در ساحل جوهو. منظورت از خانه قدیمی چیست؟ 61 00:06:09,720 --> 00:06:10,838 - این یک خانه بزرگ است. - خیلی بزرگ 62 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 خوب بعدا میبینمت 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,678 - چرا از این ماشین استفاده نمی کنی؟ -البته که می پوشمش. 64 00:06:16,720 --> 00:06:18,258 چه زمانی؟ 65 00:06:18,300 --> 00:06:20,720 هر چیزی زمان خودش را دارد. خداحافظ 66 00:06:25,400 --> 00:06:27,118 - سلام خانم آشا بوسل... - هی 67 00:06:27,160 --> 00:06:29,400 - سلام آقا. - چطوری رامپراساد؟ 68 00:06:29,760 --> 00:06:32,798 آقا شما هر روز اینو میپرسید و من همیشه دروغ می گویم 69 00:06:32,840 --> 00:06:34,920 -دروغ میگی؟ - حدودا خوبه 70 00:06:35,120 --> 00:06:36,678 خوب نیستی؟ 71 00:06:36,720 --> 00:06:39,798 چگونه می توانم؟ من می خواهم خواننده شوم. 72 00:06:39,840 --> 00:06:42,318 من اینجا کار میکنم به عنوان اپراتور آسانسور ... 73 00:06:42,360 --> 00:06:45,120 ... به امید این که روزی به من توجه کن 74 00:06:45,440 --> 00:06:48,478 من می توانم خوب بخوانم. آیا می خواهید بشنوید؟ 75 00:06:48,520 --> 00:06:52,440 - الان نه... - سریع تموم می کنم. 76 00:07:21,560 --> 00:07:23,478 این یک آهنگ محلی است، اما من می توانم نسخه رپ را بخوانم. 77 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 ساده است. آهنگ اینجوریه 78 00:07:25,360 --> 00:07:27,198 - صبح بخیر قربان. - بسه دیگه... 79 00:07:27,240 --> 00:07:28,520 بعدا میبینمت 80 00:07:28,840 --> 00:07:30,398 من به شما گفتم. من سعی می کنم او را متقاعد کنم. 81 00:07:30,440 --> 00:07:33,040 سعی کن بفهمی باشه بعدا زنگ میزنم 82 00:07:35,200 --> 00:07:38,920 آقا چرا شما؟ از من به پلیس شکایت کنید؟ 83 00:07:40,360 --> 00:07:42,200 چون تو خائن هستی 84 00:07:42,600 --> 00:07:44,438 ما سخت کار می کنیم تا راه اندازی آلبوم موسیقی ... 85 00:07:44,480 --> 00:07:47,238 ... در حالی که شما آن را ربوده و بفروش. 86 00:07:47,280 --> 00:07:50,520 چه اشکالی دارد؟ این تجارت است. 87 00:07:51,100 --> 00:07:54,280 درست است که من پول درآوردم با دزدی دریایی موسیقی 88 00:07:54,791 --> 00:07:57,669 من هم می توانم مقداری را برای شما در نظر بگیرم. من می توانم شما را ثروتمند کنم. 89 00:07:57,711 --> 00:08:00,189 دیگر هرگز به این دفتر نیایید. 90 00:08:00,231 --> 00:08:02,391 - آقای عمو. فقط استراحت کن - برو بیرون 91 00:08:03,551 --> 00:08:06,029 اگر به من نیاز دارید به من اطلاع دهید. 92 00:08:06,071 --> 00:08:07,829 من آدم صادقی هستم در دنیای خطرناک 93 00:08:07,871 --> 00:08:09,471 گفتم برو از اینجا! 94 00:08:11,591 --> 00:08:17,269 - KK Mix ... - درست شد. 95 00:08:17,311 --> 00:08:19,871 شکر چطوره؟ 96 00:08:21,071 --> 00:08:22,471 معقول. 97 00:08:22,751 --> 00:08:26,349 - باید خوشحال باشی چون کی کی میکس... - مخلوط KK. 98 00:08:26,391 --> 00:08:27,551 - سلام شکر. - سلام 99 00:08:29,351 --> 00:08:31,749 اوه، این بچه های KK Mix... 100 00:08:31,791 --> 00:08:33,629 ... در حال تلاش برای ساختن نسخه ریمیکس یک آهنگ قدیمی. 101 00:08:33,671 --> 00:08:36,000 می خواهم آن را بشنوی قبل از انتشار آن 102 00:08:37,271 --> 00:08:39,589 باشه آقای عمو باترا. 103 00:08:39,631 --> 00:08:42,831 این KK Mix است، مستقیم برای شما. 104 00:08:51,071 --> 00:08:56,951 ای محافظان جهان به داستان غمگین من گوش کن 105 00:08:57,511 --> 00:09:00,749 - به داستان غم انگیز من گوش کن - بله. 106 00:09:00,791 --> 00:09:03,631 به داستان غم انگیز من گوش کن 107 00:09:15,191 --> 00:09:16,191 این آهنگ مناسب نیست 108 00:09:20,791 --> 00:09:23,509 شکر تو بهتری کار دیگری به او داد 109 00:09:23,551 --> 00:09:25,551 او گفت آهنگ KK مناسب نیست. 110 00:09:26,591 --> 00:09:28,031 چه اشکالی دارد؟ 111 00:09:29,551 --> 00:09:31,151 نه فقط یک، بلکه چندین. 112 00:09:32,191 --> 00:09:35,751 آهنگ اصلی یک کلاسیک است. و تو... 113 00:09:36,191 --> 00:09:37,591 او آن را شکست. 114 00:09:38,671 --> 00:09:42,711 من آهنگ های زیادی را میکس کرده ام و همه آنها ضربه خوردند. 115 00:09:44,631 --> 00:09:47,351 اپراتور آسانسور در دفتر ما می تواند بهتر از او بخواند 116 00:09:52,591 --> 00:09:53,831 سپس، او را اینجا صدا کنید. 117 00:09:55,471 --> 00:09:59,911 او دیوانه است. کاملا دیوانه است. 118 00:10:04,351 --> 00:10:06,311 آقا، رامپراساد اینجاست. 119 00:10:07,631 --> 00:10:08,671 آقا... 120 00:10:09,831 --> 00:10:11,751 - رامپراساد - بله قربان؟ 121 00:10:12,111 --> 00:10:16,351 این همان لحظه ای است که منتظرش بودید تمام زندگی شما 122 00:10:17,111 --> 00:10:18,431 اگه میتونی امروز بخونی... 123 00:10:19,111 --> 00:10:20,678 ... آنگاه می خوانی تا آخر عمرت 124 00:10:21,111 --> 00:10:25,911 - لعنتی - آقا... 125 00:10:26,951 --> 00:10:28,100 متشکرم. 126 00:10:40,551 --> 00:10:43,189 این یک توهین است به سمت موسیقی و KK Mix. 127 00:10:43,231 --> 00:10:46,830 من ریمیکس های فوق العاده موفقی انجام داده ام چون من بهترینم 128 00:10:47,000 --> 00:10:48,833 پشیمون میشی عمو باترا! 129 00:10:54,951 --> 00:11:00,791 وای خدایا یاد دوستم افتادم 130 00:11:01,151 --> 00:11:05,471 دلم براش تنگ شده 131 00:11:36,231 --> 00:11:38,629 اوه، هیچ شرکت موسیقی دیگری وجود ندارد که مانند شما نابغه بازاریابی است. 132 00:11:38,671 --> 00:11:40,009 تو ثابت کردی 133 00:11:40,051 --> 00:11:41,389 - صبح بخیر قربان. - صبح 134 00:11:41,431 --> 00:11:45,471 رامپراساد را عوض خواهیم کرد به عنوان آخرین حس خوانندگی، RP. 135 00:11:46,151 --> 00:11:48,511 Ramprasad با نام مستعار RP. 136 00:11:49,431 --> 00:11:53,151 همه اینها دوست من به خاطر پول است. 137 00:11:53,951 --> 00:11:57,429 نه به خاطر پول، بلکه به خاطر استعدادش. 138 00:11:57,471 --> 00:11:59,951 می دانم، من فلسفه شما را درک می کنم. 139 00:12:00,431 --> 00:12:05,469 فلسفه من این است که عشق قوی تر از پول است 140 00:12:05,511 --> 00:12:08,751 آخه عشق نمیتونه بهت پول بده... 141 00:12:09,391 --> 00:12:11,351 اما با پول می توان عشق را خرید. 142 00:12:12,711 --> 00:12:16,231 به همین دلیل خانواده ام با من هستند و تو هنوز تنها هستی 143 00:12:17,711 --> 00:12:22,551 -اونجا با من هستی - به خاطر عشق، نه به خاطر پول. 144 00:12:24,311 --> 00:12:26,871 - منظورت را می فهمم. شما برنده می شوید. - ممنون 145 00:12:27,871 --> 00:12:28,951 جی چطوره؟ 146 00:12:29,551 --> 00:12:30,551 جی. 147 00:12:31,167 --> 00:12:35,269 انشالله مدرکشو بگیره و مستقر شوند. 148 00:12:35,311 --> 00:12:38,071 - آقای رامانی، دسته چک را بیاورید اینجا. - بله قربان. 149 00:12:40,631 --> 00:12:42,071 ما دوست دوران کودکی هستیم 150 00:12:42,711 --> 00:12:45,231 از درخواست کمک مالی دریغ نکنید برای پرداخت هزینه تحصیل جی. 151 00:12:45,911 --> 00:12:47,911 - او هم برادر من است. -آقا بررسی کن 152 00:12:48,791 --> 00:12:49,871 ممنون آقای رامانی 153 00:12:50,471 --> 00:12:52,551 - لطفا اینجا را امضا کنید. - خوب 154 00:12:54,191 --> 00:12:55,600 متشکرم 155 00:12:56,511 --> 00:12:58,471 در اینجا یک چک 10 لک برای جی است. 156 00:13:00,111 --> 00:13:02,711 شما فقط وقتی می توانید آن را پرداخت کنید. 157 00:13:05,231 --> 00:13:06,231 بیا 158 00:13:08,511 --> 00:13:09,631 متشکرم 159 00:13:11,711 --> 00:13:12,871 ممنون، شکر. 160 00:13:15,300 --> 00:13:19,860 تو برای من مثل خدا هستی 161 00:13:23,871 --> 00:13:24,951 جگادیش چطوره؟ 162 00:13:27,231 --> 00:13:29,871 جگادیش. اوه حالش خوبه 163 00:13:30,551 --> 00:13:32,071 من مطمئن هستم که او موفق تر خواهد شد از جی... 164 00:13:32,311 --> 00:13:36,471 ... با وجود تحصیلاتش در اینجا. او بسیار سریع است. 165 00:13:36,791 --> 00:13:39,951 حتی من هم نتونستم بهش برسم. او می خواهد از زمان فراتر رود. 166 00:13:51,791 --> 00:13:53,551 هی بیا داداش 167 00:14:09,791 --> 00:14:11,267 عجب! 168 00:15:43,791 --> 00:15:45,789 شما متوجه خواهید شد چه چیزی درست است و چه چیزی نیست ... 169 00:15:45,831 --> 00:15:50,069 ... بعد از مدیر سابقه حضور خود را ثبت کنید 170 00:15:50,111 --> 00:15:52,591 شما نمی توانید شرکت کنید برای امتحان می فهمی؟ 171 00:15:53,591 --> 00:15:55,471 - ببخشید ببخشید - اتفاقا... 172 00:15:55,831 --> 00:15:59,511 آیا می دانید چند کلاس است این ترم رو میخونی؟ 173 00:16:00,351 --> 00:16:02,351 چه رکورد درخشانی 174 00:16:02,951 --> 00:16:06,029 شما مدیر را ملاقات خواهید کرد فردا ساعت 9 صبح 175 00:16:06,071 --> 00:16:08,871 شما متوجه خواهید شد چه چیزی درست است و چه چیزی نیست. 176 00:16:09,071 --> 00:16:11,551 - آقا فن - اون چیه؟ اوه 177 00:16:12,333 --> 00:16:15,029 چرا با آن کفش ها می دوید؟ 178 00:16:15,071 --> 00:16:17,269 - از معاشرت با آنها دست بردارید. -آقا سعی میکنم 179 00:16:17,311 --> 00:16:18,658 پسر خوب 180 00:16:18,700 --> 00:16:21,791 هر بار که موهام تکون میخوره... 181 00:16:21,833 --> 00:16:23,191 - پس... - جرثقیل 182 00:16:23,233 --> 00:16:25,829 - من دارم میمیرم بابا منو میکشه - چرا؟ 183 00:16:25,871 --> 00:16:27,349 فقط شما می توانید کمک کنید. لطفا ما را نجات دهید. 184 00:16:27,391 --> 00:16:29,109 - جگ، بیا. - کمک کن شما پدرم را می شناسید. 185 00:16:29,151 --> 00:16:30,189 - نه... - جرثقیل! 186 00:16:30,231 --> 00:16:33,151 باشه فردا در موردش فکر میکنیم 187 00:16:33,471 --> 00:16:35,509 - موافقی؟ - متشکرم جگز. 188 00:16:35,800 --> 00:16:36,951 برویم 189 00:16:38,551 --> 00:16:40,711 - کجا میری؟ - به کلاس 190 00:16:54,431 --> 00:16:57,469 اینم پرینت ها آخرین غیبت های کلاس 191 00:16:57,833 --> 00:16:59,100 لطفا آقا 192 00:17:08,100 --> 00:17:09,620 ویکی، 89 درصد. 193 00:17:11,620 --> 00:17:12,900 Atul، 86 درصد. 194 00:17:14,860 --> 00:17:16,460 شانو، 90 درصد. 195 00:17:18,660 --> 00:17:20,300 Nischith، 88 درصد. 196 00:17:20,780 --> 00:17:23,580 چطور آقا؟ این غیر ممکن است. 197 00:17:23,860 --> 00:17:25,498 فکر کنم کامپیوتر مشکلی داره 198 00:17:25,540 --> 00:17:27,591 که گرفت پرینت؟ تو یا من؟ 199 00:17:27,633 --> 00:17:28,933 من، آقا 200 00:17:29,380 --> 00:17:31,218 - اما... - برو دوباره چک کن. 201 00:17:31,260 --> 00:17:33,298 - بچه ها بیایید سر کلاس. - بله قربان. 202 00:17:33,340 --> 00:17:35,540 - ممنون آقا. - اما آقا، آنها ... 203 00:17:36,820 --> 00:17:38,778 جگ. حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟ 204 00:17:38,820 --> 00:17:41,858 - حضور من 90 درصد است. - من 89 درصد هستم. 205 00:17:41,900 --> 00:17:45,618 - متشکرم جگز. - ممنون 206 00:17:45,660 --> 00:17:46,778 فراموش کن... 207 00:17:46,820 --> 00:17:48,698 فقط 150 روپیه در کافی نت بپردازید. 208 00:17:48,740 --> 00:17:50,260 - باشه جگز. - بیایید بچه ها. 209 00:17:50,700 --> 00:17:53,380 مامان پول تو جیبی من به پول جیبی نیاز دارم 210 00:17:53,580 --> 00:17:55,820 پنج روز پیش گرفتی 211 00:17:56,260 --> 00:17:58,420 - به خدایان ادای احترام کنید. - با سلام. 212 00:17:58,660 --> 00:17:59,980 - اینو نگه دار - خوب 213 00:18:01,900 --> 00:18:03,378 - صبور باش - خوب 214 00:18:03,420 --> 00:18:06,580 - اینجا 50 روپیه می آید. - ممنون خانم. مادر... 215 00:18:08,260 --> 00:18:12,340 یک دقیقه صبر کن این سکه ها را نزد خود نگه دارید. 216 00:18:13,100 --> 00:18:14,133 یک سکه؟ 217 00:18:14,667 --> 00:18:16,333 مامان چیکار کنم؟ من با این سکه؟ 218 00:18:17,540 --> 00:18:20,740 پسر، آن سکه اولین نشانه است که پدرت بر قربانگاه ما گذاشت. 219 00:18:21,420 --> 00:18:23,580 شما همیشه در حال تمام شدن پول هستید. 220 00:18:23,820 --> 00:18:26,820 سکه ها را ذخیره کنید این نشانه خوبی برای شما خواهد بود. 221 00:18:29,260 --> 00:18:32,340 - طلسم؟ ممنون مامان - بله. 222 00:18:33,620 --> 00:18:35,487 - خداحافظ دوستت دارم - خدا خیرت بده. 223 00:18:37,180 --> 00:18:38,260 دارم میام... 224 00:18:40,900 --> 00:18:42,138 سلام جگس چطوری؟ 225 00:18:42,180 --> 00:18:43,738 شب بخیر و به من صبح بخیر بگو 226 00:18:43,780 --> 00:18:45,420 صبح بخیر جی. 227 00:18:46,500 --> 00:18:49,340 حالت چطوره عمو؟ مامان چطوره؟ 228 00:18:50,340 --> 00:18:53,660 او باید دم در شما ایستاده باشد برای شنیدن ایمیل من 229 00:18:54,740 --> 00:18:58,340 - دقیقا درسته - چت را متوقف کنید. به خواندن ادامه دهید. 230 00:19:00,660 --> 00:19:04,100 آمریکا کشور بزرگی است. مردم اینجا سخت کوش هستند. 231 00:19:04,340 --> 00:19:06,298 این زمین است پر از فرصت... 232 00:19:06,340 --> 00:19:08,420 ...اگر می خواهید به آن برسید چیزی در زندگی 233 00:19:18,180 --> 00:19:19,778 من همه را دارم آنچه من اینجا نیاز دارم ... 234 00:19:19,820 --> 00:19:23,860 اما دلم برای عشق مادر تنگ شده است و آشپزی خانگی 235 00:19:24,340 --> 00:19:27,180 به مامان بگو این سلیقه منه همیشه مجذوب... 236 00:19:27,222 --> 00:19:29,660 ... وقتی دلم برای آشپزی تنگ می شود. 237 00:19:32,620 --> 00:19:36,860 جگ، ببین، مامان گریه می کند؟ 238 00:19:37,220 --> 00:19:38,980 اشک هایش را پاک کرد؟ 239 00:19:42,140 --> 00:19:43,378 اگه اونجا بعدازظهر باشه... 240 00:19:43,420 --> 00:19:45,218 ...داداش دایی باید عوض شده باشه به لباس های معمولی 241 00:19:45,260 --> 00:19:47,180 سلام مرا به او برسانید 242 00:19:48,867 --> 00:19:50,218 چی شده خانم؟ 243 00:19:50,260 --> 00:19:53,220 داداش عمو. جی سلام خود را می فرستد. 244 00:19:54,540 --> 00:19:55,833 امیدوارم او خوشحال باشد. 245 00:19:56,171 --> 00:19:58,098 به هر حال، جاگز، دیگه نمیتونم بنویسم 246 00:19:58,140 --> 00:20:00,460 بیشتر از این و من گریه خواهم کرد. 247 00:20:01,740 --> 00:20:06,300 مراقب خودت باش درود از طرف من به همه. 248 00:20:08,500 --> 00:20:11,089 جگادیش بهش بگو به زودی پول را برایش می فرستم. 249 00:20:11,131 --> 00:20:12,267 خوب 250 00:20:25,060 --> 00:20:28,100 سلام. صبح بخیر احساساتی نشو 251 00:20:28,980 --> 00:20:32,218 - جای دیگه چی نوشت؟ - مامان، نامه تموم شد. 252 00:20:32,260 --> 00:20:34,380 مشکلی نیست. او خوب است. 253 00:20:35,660 --> 00:20:36,900 چیزی را فراموش کردی؟ 254 00:20:37,420 --> 00:20:42,058 داداش عمو دختر عروسی؟ 255 00:20:42,100 --> 00:20:45,540 - اوه بله. - بله. لطفا 256 00:20:47,260 --> 00:20:51,660 - بچه، تو منو رد نمی کنی، درسته؟ - رد کن خانم؟ 257 00:20:52,540 --> 00:20:55,900 - من یه دختر برات انتخاب کردم. - چی؟ 258 00:20:56,340 --> 00:20:57,740 داداش لطفا رد نکن 259 00:21:00,500 --> 00:21:02,180 او فردا در باشگاه شما را ملاقات خواهد کرد. 260 00:21:02,420 --> 00:21:04,100 شما او را ملاقات خواهید کرد، نه؟ 261 00:21:06,140 --> 00:21:07,580 لطفا امتناع نکنید 262 00:21:15,740 --> 00:21:16,900 آنها مرا هدف قرار می دهند. 263 00:21:20,660 --> 00:21:21,938 مردان، همجنس گرایان و زنان ... 264 00:21:21,980 --> 00:21:25,420 تقدیم مرد مورد اعتمادم، برادر عمو. 265 00:21:27,540 --> 00:21:30,618 او شجاع به نظر می رسد. فوق العاده. برویم 266 00:21:30,660 --> 00:21:33,260 -صبر کن... - بس کن چیکار میکنی؟ 267 00:21:34,700 --> 00:21:37,100 او بسیار خوش تیپ به نظر می رسد. 268 00:21:39,740 --> 00:21:41,580 بیا بالا پنج با من! 269 00:21:41,940 --> 00:21:45,378 - قرمز رنگ توست. - امیدوارم بدشانسی برایش پیش نیاید. 270 00:21:45,420 --> 00:21:46,740 چیکار میکنی خانوم؟ 271 00:21:47,300 --> 00:21:49,298 باحال به نظر میای بیا 272 00:21:49,340 --> 00:21:51,498 - برو او را بگیر مطمئن باش - او باهوش به نظر می رسد. 273 00:21:51,540 --> 00:21:54,340 - شما برنده خواهید شد. موفق باشید! - دختره حتما قبول میکنه. 274 00:22:04,140 --> 00:22:05,180 ببخشید 275 00:22:07,380 --> 00:22:09,538 - برای ملاقات با شانتی آمده ای؟ - بله. 276 00:22:09,580 --> 00:22:12,340 او آنجاست. بیا از این طرف 277 00:22:25,460 --> 00:22:27,180 بالاخره مامان این دختر را برای من انتخاب کرد. 278 00:22:33,660 --> 00:22:37,100 - سلام من عمو هستم - سلام 279 00:22:37,380 --> 00:22:40,458 عمو؟ من شانتی هستم. من سپاسگزارم. 280 00:22:40,500 --> 00:22:42,620 وقتی اسمت را شنیدم شوکه شدم. 281 00:22:43,300 --> 00:22:46,458 اما تو با اسمت خیلی فرق داری. 282 00:22:46,500 --> 00:22:48,298 تو هم اینطوری نیستی که نام شما نشان می دهد 283 00:22:48,340 --> 00:22:51,578 من می دانم. خدا ما را دور هم جمع کرد. 284 00:22:51,620 --> 00:22:55,380 - عمو و شانتی. بیا برقصیم - من؟ نه... 285 00:22:56,100 --> 00:22:57,940 - بیا، بیا برقصیم. - خوب 286 00:23:00,620 --> 00:23:02,180 چرا پریدم توی این آشفتگی؟ 287 00:23:04,540 --> 00:23:09,218 لباس بسیار روشنی بود. خیلی باحاله 288 00:23:09,260 --> 00:23:10,860 شما شبیه یک ستاره سینما هستید. 289 00:23:12,740 --> 00:23:14,498 -میخوام کت و شلوار بپوشم. - واقعا؟ 290 00:23:14,540 --> 00:23:16,218 - اما برادرم جگادیش... - بله. 291 00:23:16,260 --> 00:23:19,058 - او مرا مجبور کرد این لباس ها را بپوشم. - چقدر شیرین! 292 00:23:19,100 --> 00:23:20,898 - ما سه برادر هستیم. - واقعا؟ 293 00:23:20,940 --> 00:23:22,618 - من یک برادر کوچکتر دیگر دارم، جی. - اوه 294 00:23:22,660 --> 00:23:24,458 داره درس میخونه مهندسی خودرو در آمریکا 295 00:23:24,500 --> 00:23:25,898 اوه چقدر شیرین 296 00:23:25,940 --> 00:23:28,740 عمو، جای، و جگادیش. شبیه دعاست 297 00:23:30,220 --> 00:23:31,580 این عکس ماست 298 00:23:34,060 --> 00:23:35,340 در دوران کودکی ما گرفته شده است. 299 00:23:37,660 --> 00:23:39,740 تا حالا عاشق شدی در نگاه اول؟ 300 00:23:43,100 --> 00:23:46,378 - من خانواده ام را دوست دارم. - چقدر شیرین 301 00:23:46,420 --> 00:23:47,618 موسیقی را خاموش کنید. 302 00:23:47,660 --> 00:23:51,938 من به تازگی شریک زندگی ام را انتخاب کرده ام. و اسمش عمو است. 303 00:23:51,980 --> 00:23:54,778 - داری چیکار میکنی شانتی؟ - حرفه اش ... 304 00:23:54,820 --> 00:23:59,138 او خواننده های جدید را تبلیغ می کند. 305 00:23:59,180 --> 00:24:03,100 بنابراین، من تصمیم گرفته ام من برای او آواز خواهم خواند. 306 00:24:04,940 --> 00:24:08,778 امروز بهت میگم 307 00:24:08,820 --> 00:24:10,938 دوستت دارم 308 00:24:10,980 --> 00:24:13,740 چه جهنمی؟ خیلی ساختگیه 309 00:24:13,980 --> 00:24:17,500 دوستت دارم 310 00:24:19,500 --> 00:24:23,900 حالا، من می خواهم اوم را بشنوم احساساتش را به من ابراز کرد... 311 00:24:24,420 --> 00:24:26,820 - ... جلوی همه. - بیا! 312 00:24:32,220 --> 00:24:35,180 باشه... 313 00:24:35,740 --> 00:24:37,580 من فقط آن را می گویم برای خلاص شدن از شر آن 314 00:24:38,380 --> 00:24:40,660 - دوستت دارم - براوو! 315 00:24:41,140 --> 00:24:43,660 بز مقتول. 316 00:24:44,260 --> 00:24:46,738 سلام من عایشه هستم من شانتی نیستم 317 00:24:46,780 --> 00:24:48,138 اون دوربینه 318 00:24:48,180 --> 00:24:51,740 - چه حسی داری؟ - من مثل یک گوسفند سیاه هستم. 319 00:24:52,220 --> 00:24:54,898 - تشویق بلند - مادر می خواهد که با او ازدواج کنم. 320 00:24:54,940 --> 00:24:56,138 - عایشه، پسر خوبی است. - کوروش 321 00:24:56,180 --> 00:24:58,460 - این مرد خیلی احمق است. - کار خوبی است. 322 00:24:58,980 --> 00:25:00,378 متشکرم 323 00:25:00,420 --> 00:25:04,778 من پذیرای دانش آموزان از سراسر کشور هستم ... 324 00:25:04,820 --> 00:25:08,818 ... که در دور نهایی شرکت کرد ... 325 00:25:08,860 --> 00:25:11,738 ... از مسابقه بهترین از بهترین نسل بعدی. 326 00:25:11,780 --> 00:25:14,540 دو تیم به فینال رسیده اند. 327 00:25:14,860 --> 00:25:18,660 تیم زنان از بنگلور و تیم مردان از دانشگاه ما. 328 00:25:20,780 --> 00:25:23,100 موضوع این مسابقه ... 329 00:25:23,940 --> 00:25:26,740 ... کاری است که نسل شما انجام می دهد باور نکن 330 00:25:27,340 --> 00:25:28,700 عروسی 331 00:26:21,660 --> 00:26:29,100 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 332 00:26:29,820 --> 00:26:37,180 قسم می خورم، همیشه خواهم بود هر چه خواستی انجام بده 333 00:26:37,860 --> 00:26:42,898 چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست داری 334 00:26:42,940 --> 00:26:45,898 عشق ابدی 335 00:26:45,940 --> 00:26:53,340 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 336 00:26:53,820 --> 00:27:01,340 قسم می خورم، همیشه خواهم بود هر چه خواستی انجام بده 337 00:27:02,100 --> 00:27:06,938 چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست داری 338 00:27:06,980 --> 00:27:09,858 عشق ابدی 339 00:27:09,900 --> 00:27:17,500 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 340 00:28:02,100 --> 00:28:06,058 تو اولین عشق منی، این اولین عشق من است 341 00:28:06,100 --> 00:28:10,138 بدون تو زندگی من تلخ است 342 00:28:10,180 --> 00:28:13,938 در تعقیب معشوقم 343 00:28:13,980 --> 00:28:18,620 من هم یاد گرفته ام شب نخوابن 344 00:28:21,740 --> 00:28:26,980 عشق من، عزیزم، من مال تو هستم 345 00:28:28,300 --> 00:28:36,458 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 346 00:28:36,500 --> 00:28:44,420 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 347 00:29:08,500 --> 00:29:12,618 هر دختری برای من می مرد 348 00:29:12,660 --> 00:29:16,538 هر دختری دلتنگ من است 349 00:29:16,580 --> 00:29:20,618 روز و شب نام تو را صدا می زنم دلم برات تنگ شده 350 00:29:20,660 --> 00:29:24,900 من واقعاً می خواهم شما را ببرم در آغوش من 351 00:29:28,340 --> 00:29:33,260 بعد به من بگو چرا اینقدر دوری 352 00:29:36,500 --> 00:29:44,458 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 353 00:29:44,500 --> 00:29:52,260 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 354 00:29:52,500 --> 00:30:00,340 من با تو ازدواج خواهم کرد، من برای همیشه مال تو خواهم بود 355 00:30:00,740 --> 00:30:05,698 چقدر دلم می خواهد تو تمام زندگیت مرا دوست داری 356 00:30:05,740 --> 00:30:08,618 عشق ابدی 357 00:30:08,660 --> 00:30:16,180 -باهات ازدواج میکنم - من برای همیشه مال تو خواهم بود 358 00:30:30,380 --> 00:30:37,740 من با تو ازدواج خواهم کرد من برای همیشه مال تو خواهم بود 359 00:30:39,420 --> 00:30:42,578 ببخشید تو پوجا را دیدی، از تیم بنگلور؟ 360 00:30:42,620 --> 00:30:44,500 فکر کنم او در اتوبوس دیگری است. 361 00:30:44,700 --> 00:30:48,420 اون اتوبوس؟ متشکرم 362 00:30:50,300 --> 00:30:51,980 صبر کن یه لحظه صبر کن 363 00:30:53,460 --> 00:30:54,980 جدی! 364 00:31:00,380 --> 00:31:02,858 اوه بی سر و صدا 365 00:31:02,900 --> 00:31:04,225 سلام 366 00:31:04,267 --> 00:31:07,980 مخفیانه 367 00:31:08,740 --> 00:31:10,940 متاسفم اتوبوس را از دست دادم. 368 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 نگران نباشید. 369 00:31:18,620 --> 00:31:20,578 شما در آن اتوبوس خواهید بود قبل از رسیدن به بنگلور 370 00:31:20,620 --> 00:31:21,700 متشکرم 371 00:31:23,780 --> 00:31:28,980 مخفیانه 372 00:31:31,340 --> 00:31:33,780 نمی دانم چه چیزی مرا عقب نگه می دارد. 373 00:31:34,700 --> 00:31:36,980 ساده تو از من خوشت میاد 374 00:31:37,820 --> 00:31:39,060 تو کم کم از من خوشت میاد 375 00:31:39,660 --> 00:31:42,700 من می دانم، از آن اشعار در آهنگ شما. 376 00:31:43,220 --> 00:31:46,340 "هر دختری برای من می میرد." 377 00:31:48,940 --> 00:31:52,898 حداقل 15 رابطه عاشقانه ظاهر شد در هر جشنواره کالج 378 00:31:52,940 --> 00:31:56,140 بله، و همه آنها سقوط می کنند در پایان هر جشنواره 379 00:31:57,620 --> 00:31:59,740 - نه لزوما. - چی؟ 380 00:32:14,220 --> 00:32:15,380 آرزو کن 381 00:32:21,980 --> 00:32:24,820 - چی میخوای؟ - نمی توانم بگویم. 382 00:32:25,860 --> 00:32:28,420 - لطفا - باشه 383 00:32:28,900 --> 00:32:31,300 من فقط به یک داستان عاشقانه امیدوارم ... 384 00:32:32,220 --> 00:32:34,220 ... فقط به جشنواره ختم نمی شود. 385 00:32:44,860 --> 00:32:45,860 متشکرم 386 00:32:47,180 --> 00:32:48,538 او خیلی سریع رانندگی می کند. 387 00:32:48,580 --> 00:32:50,378 هی بس کن ببین چی گفتم 388 00:32:50,420 --> 00:32:52,500 تو اتوبوس خواهی بود قبل از رسیدن به بنگلور 389 00:32:53,460 --> 00:32:55,498 - او اینجاست. در سفرتان موفق باشید. - مواظب باش جگادیش. 390 00:32:55,540 --> 00:32:58,140 - مواظب باش میبینمت پوجا - خیلی ممنون. خداحافظ 391 00:33:07,700 --> 00:33:08,618 خداحافظ پوجا 392 00:33:08,660 --> 00:33:10,260 پوجا؟ در خانه تشریفاتی وجود دارد! 393 00:33:15,460 --> 00:33:16,940 برادر بزرگتر. 394 00:33:22,540 --> 00:33:24,738 - از چوپرا پرسیدم. - از آشنایی با شما خوشحالم. 395 00:33:24,780 --> 00:33:26,288 ما یکی از توسعه دهندگان هستیم بزرگترین در بمبئی 396 00:33:26,330 --> 00:33:28,380 - خوب - منظورم بمبئی است. 397 00:33:30,220 --> 00:33:32,060 - اینجا جای زیبایی است. - ممنون 398 00:33:32,940 --> 00:33:35,460 فقط تصور کنید اگر وجود داشت آسمان خراش اینجا 399 00:33:35,940 --> 00:33:38,140 آپارتمان های لوکس در هر طبقه ساخته شده است. 400 00:33:38,540 --> 00:33:41,898 بالکن مشرف به دریا در هر آپارتمان. 401 00:33:41,940 --> 00:33:46,460 هر کس که از آنجا می گذرد قطعا می خواهید در آن ساختمان زندگی کنید. 402 00:33:46,780 --> 00:33:48,940 - صداش چطوره؟ - صداش خوبه 403 00:33:49,460 --> 00:33:51,540 اما آیا شما قاپید رویاهای دیگران... 404 00:33:52,460 --> 00:33:53,860 ... برای تحقق رویاهای خود؟ 405 00:33:54,260 --> 00:33:57,780 - رویای کی رو ربودم؟ - مرحوم پدرم. 406 00:34:00,460 --> 00:34:02,940 خانم بپرس 20 سال از فوت پدرم می گذرد. 407 00:34:03,540 --> 00:34:06,540 اما ما هرگز آن را احساس نکردیم غیبت او حتی برای یک لحظه 408 00:34:08,220 --> 00:34:10,220 ما خانه خود را معبد می دانیم. 409 00:34:11,100 --> 00:34:13,700 هیچکس تو این خانواده هرگز آن را فراموش نکن 410 00:34:15,533 --> 00:34:16,667 می فهمم. 411 00:34:17,140 --> 00:34:19,940 شاید هنوز یکی نباشد که به شما فرصتی می دهد 412 00:34:20,420 --> 00:34:22,780 چه برسد به من به شما یک شانس؟ 413 00:34:23,500 --> 00:34:25,820 این چک را بگیر لطفا 414 00:34:28,140 --> 00:34:29,778 من فقط عدد "1" را نوشتم. 415 00:34:29,820 --> 00:34:32,338 - هر تعداد صفر که دوست دارید پر کنید. - خوب 416 00:34:32,380 --> 00:34:34,639 سپس، خواهید دید فراموش کردن چقدر آسان است 417 00:34:34,681 --> 00:34:35,833 خوب 418 00:34:50,220 --> 00:34:52,500 شوخی میکنی یا بی سواد؟ 419 00:34:54,220 --> 00:34:57,100 من می توانم بخوانم، اما این برای فروش نیست 420 00:34:58,340 --> 00:35:00,900 آیا این زمان اشتباه است؟ در روز اشتباه؟ 421 00:35:02,220 --> 00:35:05,180 نه هر وقت خواستی میتونی بیای تصمیم من تغییر نخواهد کرد. 422 00:35:11,740 --> 00:35:13,420 از دیدار شما خوشحالم. 423 00:35:13,860 --> 00:35:16,820 حداقل کسی هست نمی توان خرید، قیمت هر چه باشد. 424 00:35:17,820 --> 00:35:21,091 می توانید پیش من بیایید اگر نظرت عوض شد 425 00:35:21,133 --> 00:35:22,233 البته. 426 00:35:23,940 --> 00:35:28,140 - آیا به آگهی ما پاسخ دادید؟ - این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 427 00:35:28,700 --> 00:35:31,418 - بعد... - میبرمش بیرون. اجازه دهید. 428 00:35:31,460 --> 00:35:34,340 - با سلام. - از این طریق. 429 00:35:36,340 --> 00:35:38,698 - عمو چطور پیداش کردی؟ - فراموشش کن خانم. 430 00:35:38,740 --> 00:35:40,618 - بگو... - صبح بخیر خانواده من. 431 00:35:40,660 --> 00:35:43,180 - صبح بخیر - صبح 432 00:35:45,420 --> 00:35:49,300 امتحاناتون نزدیکه و شما همچنان تا دیروقت بیدار می مانید 433 00:35:50,140 --> 00:35:51,980 درس میخونی یا هستی جلوی کامپیوتر؟ 434 00:35:52,420 --> 00:35:53,778 من همیشه ارزش پیدا می کنم، درست است؟ 435 00:35:53,820 --> 00:35:56,218 من از نظر علمی عالی هستم، فعالیت های ورزشی و فرهنگی 436 00:35:56,260 --> 00:35:58,378 - یعنی من همه کاره هستم. - بستگی به خودت داره 437 00:35:58,420 --> 00:36:01,500 از مدیرم بپرس اهمیت حضور من در دانشگاه چیست؟ 438 00:36:02,420 --> 00:36:05,825 داداش من به وام نیاز دارم برای خرید نرم افزار 439 00:36:05,867 --> 00:36:06,938 وام؟ 440 00:36:06,980 --> 00:36:09,538 بله قرضه من آن را پس خواهم داد. 441 00:36:09,580 --> 00:36:11,138 - میخوای پسش بدی؟ - بله. 442 00:36:11,180 --> 00:36:12,698 اول به من ثابت کن 443 00:36:12,740 --> 00:36:15,458 اثبات؟ برادر جی چیست آیا تا به حال آن را ثابت کرده اید؟ 444 00:36:15,500 --> 00:36:17,740 شما مدام برای او پول زیادی می فرستید. 445 00:36:18,420 --> 00:36:22,698 این مرد حیله گر سعی دارد از شما باج گیری کند از نظر احساسی از نام جی استفاده می کند. 446 00:36:22,740 --> 00:36:24,660 خودت را با جی مقایسه نکن. 447 00:36:25,140 --> 00:36:27,700 جی می داند کجا می رود. او متمرکز است، جاه طلب است. 448 00:36:27,940 --> 00:36:29,620 در زندگی می خواهید چه کار کنید؟ 449 00:36:30,740 --> 00:36:32,220 - می خوام چیکار کنم؟ - بله. 450 00:36:34,500 --> 00:36:36,700 - من می خواهم تو را بزنم. - اوه! 451 00:36:38,900 --> 00:36:41,498 من خیلی خوشحال خواهم شد روزی که مرا زدی 452 00:36:41,540 --> 00:36:43,498 خدای من، برادر! 453 00:36:43,540 --> 00:36:45,298 خیلی احساساتی نباش من فقط شوخی می کنم. 454 00:36:45,340 --> 00:36:48,178 - چه کسی می تواند ابرقهرمانان را شکست دهد؟ - ولش کن 455 00:36:48,220 --> 00:36:49,258 داداش پول ... 456 00:36:49,300 --> 00:36:51,898 - بدون مهریه نمی تونی با من ازدواج کنی. - نادیده اش بگیر 457 00:36:51,940 --> 00:36:55,538 - یکی کمکم کنه - چی شد؟ 458 00:36:55,580 --> 00:36:57,258 -ببینم - بس کن 459 00:36:57,300 --> 00:36:58,778 چطور جرات می کنی مهریه بخواهی! 460 00:36:58,820 --> 00:37:00,900 او بود که برادر عمو را فریب داد. 461 00:37:01,620 --> 00:37:03,578 -صبر کن درستش میکنم - داره میاد 462 00:37:03,620 --> 00:37:08,058 چطور جرات دارید مهریه بخواهید در طول مراسم عروسی 463 00:37:08,100 --> 00:37:10,620 - تو کی هستی؟ - چی شد خانم؟ 464 00:37:11,900 --> 00:37:15,378 باید از ازدواجم فرار کنم 465 00:37:15,420 --> 00:37:17,818 پدر نامزد من حریص است. 466 00:37:17,860 --> 00:37:21,138 او 10 میلیون روپیه می خواهد از پدرم ناگهان 467 00:37:21,180 --> 00:37:23,018 نه، او فقط 8 لک درخواست کرد. 468 00:37:23,060 --> 00:37:25,498 - 10 میلیون! - باشه، 4 میلیون کافیه. 469 00:37:25,540 --> 00:37:27,658 قسمت غم انگیز آن است در تمام این مدت سکوت کرده بود. 470 00:37:27,700 --> 00:37:29,618 این مشکل شخصی ماست. 471 00:37:29,660 --> 00:37:32,378 - گریه نکن با من بیا. - نه! 472 00:37:32,420 --> 00:37:34,498 - با من بیا - همسرم را رها کن. 473 00:37:34,540 --> 00:37:36,778 - بیا من کمکت میکنم - عایشه! 474 00:37:36,820 --> 00:37:39,298 - بذار بره این فیلمبرداری است - بگذار سوار شود. 475 00:37:39,340 --> 00:37:42,058 این فیلم برای یک برنامه تلویزیونی است. MTV نگاه نمیکنی؟ 476 00:37:42,100 --> 00:37:44,178 - لطفا منو برگردون -خفه شو 477 00:37:44,220 --> 00:37:46,900 هی... 478 00:37:50,060 --> 00:37:51,138 هی 479 00:37:51,180 --> 00:37:53,418 کجا... منو کجا میبری؟ 480 00:37:53,460 --> 00:37:55,700 چی میخوای؟ 481 00:37:57,420 --> 00:37:59,418 چرا منو بردی به این خانه جن زده؟ 482 00:37:59,460 --> 00:38:02,098 خانه جن زده؟ وارد کنید. 483 00:38:02,140 --> 00:38:05,618 گفتم این یک برنامه تلویزیونی است. همش ساختگیه تظاهر میکنم 484 00:38:05,660 --> 00:38:08,498 من واقعی هستم، مادرم واقعی است و خواهر من هم واقعی است. 485 00:38:08,540 --> 00:38:09,940 اما این نمی تواند اتفاق بیفتد. 486 00:38:12,660 --> 00:38:16,060 - متاهل هستی؟ این چیه؟ - مادر، شما اشتباه متوجه شدید. 487 00:38:16,380 --> 00:38:19,340 اوه پروردگار. من نمی توانم این را باور کنم. اینجا دیوانه است. 488 00:38:19,940 --> 00:38:23,138 - به کوروش هشدار دادم... - کوروش کیست؟ 489 00:38:23,180 --> 00:38:25,778 - کوروش کیست؟ -صبر کن من این لباس ها را در می آورم. 490 00:38:25,820 --> 00:38:27,858 - هی چیکار میکنی؟ - اینو ببین 491 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 مادر، چه اتفاقی افتاده است؟ 492 00:38:31,700 --> 00:38:33,300 او مرا می شناسد. 493 00:38:33,860 --> 00:38:34,898 متاسفم... 494 00:38:34,940 --> 00:38:36,860 - عروس خواهرم. - عروس؟ 495 00:38:37,140 --> 00:38:38,938 - دوست داری؟ - عروس! 496 00:38:38,980 --> 00:38:40,938 بله عروس شما 497 00:38:40,980 --> 00:38:43,618 اما چرا فرار کردی؟ 498 00:38:43,660 --> 00:38:47,178 - پدر و مادرت مشکلی ندارند؟ - برادر اوم مخالفت کرد. 499 00:38:47,220 --> 00:38:48,938 - جگادیش چی شده؟ - گروه نمایش من اینجا هستند. 500 00:38:48,980 --> 00:38:50,738 - دوربین و میکروفون همراه داشته باشید. - دوست نداری؟ 501 00:38:50,780 --> 00:38:53,258 - این افراد چه کسانی هستند؟ - شما در حال تماشای MTV Scapegoat هستید. 502 00:38:53,300 --> 00:38:57,058 شما بچه ها MTV Scapegoat را تماشا کنید. شما بزغاله هستید. 503 00:38:57,100 --> 00:39:00,300 می خواهم با عایشه ملاقات کنی. خواهر شوهر آینده ام 504 00:39:01,580 --> 00:39:02,858 بز مقتول! 505 00:39:02,900 --> 00:39:04,938 این برادر من است، عمو. من واقعا او را دوست دارم. 506 00:39:04,980 --> 00:39:06,538 - این مادر من است. - بس کن جگادیش. 507 00:39:06,580 --> 00:39:07,980 گوسفند سیاه... 508 00:39:10,940 --> 00:39:14,498 - داداش عمو. - هی... 509 00:39:14,540 --> 00:39:15,818 عجله کن خواهر شوهرم اینجاست. 510 00:39:15,860 --> 00:39:17,938 - چرا هیجان زده میشی؟ - برادر شوهر اینجاست. 511 00:39:17,980 --> 00:39:20,098 - برادر شوهر کیه؟ - عایشه، عروس تو. 512 00:39:20,140 --> 00:39:21,298 عایشه؟ 513 00:39:21,340 --> 00:39:22,660 -بشین لطفا - ممنون 514 00:39:24,860 --> 00:39:27,460 - او تنها دختر شماست؟ - بله. 515 00:39:38,260 --> 00:39:39,620 - سلام - سلام 516 00:39:44,980 --> 00:39:47,980 - زیباست - چی؟ 517 00:39:48,860 --> 00:39:49,940 این درخت 518 00:39:54,260 --> 00:39:55,940 این درخت حدود 100 سال قدمت دارد. 519 00:40:00,620 --> 00:40:02,220 این یک خانه زیبا است. 520 00:40:05,260 --> 00:40:07,540 این خانه هم قدیمی است حدود 100 سال 521 00:40:07,860 --> 00:40:10,460 اوه پروردگار. حتی برادر من 100 سال دارد. 522 00:40:14,620 --> 00:40:17,060 -میشه یه چیزی بپرسم؟ - بله. 523 00:40:17,380 --> 00:40:18,940 این مستقیم از ته دل است. 524 00:40:20,460 --> 00:40:22,140 آیا به عشق اعتقاد داری؟ 525 00:40:22,780 --> 00:40:25,420 باورش میکنی عشق در نگاه اول؟ 526 00:40:25,940 --> 00:40:30,140 عشق یک برنامه تلویزیونی برای سرگرمی نیست. 527 00:40:32,980 --> 00:40:37,540 عشق یعنی زندگی عشق یک احساس است... 528 00:40:39,140 --> 00:40:41,540 ... که دلش را می گیرد و او را اسیر می کند ... 529 00:40:42,740 --> 00:40:45,420 ... برای زندگی، برای همیشه. 530 00:40:47,900 --> 00:40:49,860 ببخشید اشتباهی گفتم؟ 531 00:40:51,380 --> 00:40:54,220 چگونه دریافت می کنید آن صراحت 532 00:40:55,580 --> 00:40:57,780 صداقتت را به یاد دارم... 533 00:40:58,220 --> 00:41:01,500 ... وقتی عکس های کودکی ات را به من نشان می دهی. 534 00:41:02,980 --> 00:41:05,214 من سادگی شما را دوست دارم من دوباره آن را در تو می بینم. 535 00:41:05,340 --> 00:41:08,300 به این دلیل است که من به عشق اعتقاد دارم. 536 00:41:12,420 --> 00:41:14,380 میشه یه چیز دیگه بپرسم؟ 537 00:41:14,780 --> 00:41:17,340 شما یک ازدواج منظم را ترجیح می دهید یا ازدواج با عشق؟ 538 00:41:21,860 --> 00:41:23,380 ازدواج با عشق 539 00:41:25,180 --> 00:41:27,780 بله! متاسفم... 540 00:41:28,780 --> 00:41:30,140 سپاسگزارم، پروردگار! 541 00:41:32,700 --> 00:41:35,860 بله! ممنونم... 542 00:42:10,900 --> 00:42:15,658 یک روز با او آشنا شدم 543 00:42:15,700 --> 00:42:20,578 و او مرا مجذوب خود کرد 544 00:42:20,620 --> 00:42:25,378 وقتی به چشمانم نگاه کرد 545 00:42:25,420 --> 00:42:30,258 من هول شدم اما او همه چیز را گفت 546 00:42:30,300 --> 00:42:32,738 حتی سعی کردم فرار کنم 547 00:42:32,780 --> 00:42:40,098 اما وقتی به عقب نگاه می کنم، او درست روبروی من بود 548 00:42:40,140 --> 00:42:45,258 من لبخند زدم و او هم جواب داد قدمی که برداشتم آمد 549 00:42:45,300 --> 00:42:50,300 بعد نفس نفس زدیم و لحظه ای سکوت کرد 550 00:42:55,300 --> 00:42:59,780 سپس، ما عاشق شدیم 551 00:43:00,180 --> 00:43:04,980 این داستان عشق ماست 552 00:43:05,300 --> 00:43:10,338 این داستان زندگی ماست 553 00:43:10,380 --> 00:43:15,098 این داستان عشق ماست 554 00:43:15,140 --> 00:43:20,300 این داستان زندگی ماست 555 00:43:40,260 --> 00:43:41,660 تو زیبا هستی 556 00:43:54,980 --> 00:43:57,938 همه، این دوست پسر من است، جی. 557 00:43:57,980 --> 00:44:00,498 - و این نیتو است. - دوست دخترش 558 00:44:00,540 --> 00:44:05,980 سه ماه عاشق شدیم 28 روز و 8 ساعت پیش. 559 00:44:07,140 --> 00:44:08,380 سلام! 560 00:44:09,380 --> 00:44:11,540 برویم تو دیوانه ای 561 00:44:12,540 --> 00:44:14,700 - من فقط دیوونه شدم. - جی... 562 00:44:15,420 --> 00:44:17,537 چرا او را به همه جا می کشانید؟ 563 00:44:18,267 --> 00:44:19,458 او ما را ترک نخواهد کرد. 564 00:44:19,500 --> 00:44:23,980 - یعنی چی؟ - یعنی موز. 565 00:44:24,380 --> 00:44:27,298 - موز؟ - اوه پروردگار 566 00:44:27,340 --> 00:44:28,458 - سلام - سلام عزیزم 567 00:44:28,500 --> 00:44:29,898 - این چطوره؟ - همه چیز خوب است. 568 00:44:29,940 --> 00:44:32,218 -ساعت 8 میام خونه. - با جی؟ 569 00:44:32,260 --> 00:44:34,778 بله، من با جی هستم. برایان هم با ما بود. 570 00:44:34,820 --> 00:44:36,698 -مشکلی هست؟ -مهم نیست من فقط تو را دوست دارم. 571 00:44:36,740 --> 00:44:38,900 خوب من هم شما را دوست دارم. خداحافظ 572 00:44:39,260 --> 00:44:40,800 چرا حرف میزنی با مادرت اینطوری؟ 573 00:44:40,842 --> 00:44:41,778 مثل چی؟ 574 00:44:41,820 --> 00:44:44,900 - با لحن آزرده. - چون او مرا اذیت می کند. 575 00:44:45,260 --> 00:44:47,313 گاهی اوقات، از آن متنفرم. 576 00:44:48,000 --> 00:44:50,100 شاید به این دلیل است که با هم می مانید. 577 00:44:50,740 --> 00:44:51,740 ممکن است. 578 00:44:55,740 --> 00:44:58,260 وقتی از خانه دور هستید، متوجه میشی... 579 00:44:58,740 --> 00:45:01,500 ... اهمیت مادر و خانواده. 580 00:45:04,820 --> 00:45:06,260 واقعا دلم براشون تنگ شده 581 00:45:09,860 --> 00:45:10,900 - عجب - خوب 582 00:45:11,500 --> 00:45:14,698 این میمون آنجاست همیشه در اطراف شما 583 00:45:14,740 --> 00:45:18,138 - مخصوصا وقتی با تو هستم. - نیتو، ناراحت به نظر میرسی. 584 00:45:18,180 --> 00:45:20,058 بله به خاطر شما 585 00:45:20,100 --> 00:45:23,618 من؟ نه اصلا. حتما شوخی میکنی 586 00:45:23,660 --> 00:45:26,180 امروز با پدر و مادرم ملاقات خواهی کرد. 587 00:45:27,420 --> 00:45:29,778 بله. بعد از اینکه برایان را زمین گذاشتیم در خانه پدربزرگش 588 00:45:29,820 --> 00:45:31,260 - بله. - این مدت طولانی نیست. 589 00:45:31,660 --> 00:45:32,820 اشکالی ندارد؟ 590 00:45:35,180 --> 00:45:38,698 - لبخند بزنید و چراغ سبز بدهید. - خوب 591 00:45:38,740 --> 00:45:42,458 - هرچی واسه تو باشه عشقم. - نیتو! 592 00:45:42,500 --> 00:45:44,298 - مواظب باش - او ممکن است سقوط کند. 593 00:45:44,340 --> 00:45:46,740 -میتونه مزاحمم نکنه؟ - مواظب باش 594 00:45:48,140 --> 00:45:49,818 خوبه... 595 00:45:49,860 --> 00:45:53,300 - خوب - این... این دوست من است، جی. 596 00:45:55,220 --> 00:45:56,220 هاله 597 00:45:58,140 --> 00:45:59,860 شما باید از هند باشید. 598 00:46:01,460 --> 00:46:03,620 -از کجا میدونی؟ - پایم را لمس کرد. 599 00:46:05,300 --> 00:46:07,780 - من باید برم. Neetu منتظر است. - خوب 600 00:46:16,220 --> 00:46:17,380 این؟ 601 00:46:19,620 --> 00:46:21,660 - حالت خوبه؟ - بله ممنون. 602 00:46:28,700 --> 00:46:30,098 جی، فکر کنم عصبی هستی. 603 00:46:30,140 --> 00:46:33,218 نگران نباشید. بسیار متملقانه، مامان. همه چیز خوب خواهد شد. 604 00:46:33,260 --> 00:46:34,860 - سلام خانم آنجاست - سلام تام 605 00:46:35,260 --> 00:46:38,700 - برو منم برمیگردم -زود بیا 606 00:46:40,900 --> 00:46:42,898 - سلام - سلام 607 00:46:42,940 --> 00:46:45,298 - سلام، من ریتا هستم و تو باید... - جی. 608 00:46:45,340 --> 00:46:48,058 گیر به زودی می آید. بگذار اطرافت را نشانت دهم 609 00:46:48,100 --> 00:46:50,533 ما این خانه را یک دهه پیش ساختیم. 610 00:46:50,575 --> 00:46:51,898 - می فهمم. - دور از شهر 611 00:46:51,940 --> 00:46:55,220 - در حومه شهر هوای تازه خنک. - زیباست 612 00:46:56,460 --> 00:46:58,018 تصمیم خوبی است، درست است؟ 613 00:46:58,060 --> 00:47:00,378 - بله. - فکر کنم همینطوره... 614 00:47:00,420 --> 00:47:04,418 - ما فقط 20 دقیقه با شهر فاصله داریم. - چی؟ 615 00:47:04,460 --> 00:47:06,898 گیر شلوغی و شلوغی را دوست دارد. 616 00:47:06,940 --> 00:47:08,658 زیباست 617 00:47:08,700 --> 00:47:10,738 اما این زندگی برای من است. 618 00:47:10,780 --> 00:47:13,098 شنا، دویدن، دوچرخه سواری و آشپزی. 619 00:47:13,140 --> 00:47:15,218 در ضمن، غذای مورد علاقه شما چیست؟ 620 00:47:15,260 --> 00:47:18,180 چینی، ایتالیایی، لبنانی، قاره ای... 621 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 غذاهای هندی. 622 00:47:19,860 --> 00:47:21,018 - چی؟ - بله. 623 00:47:21,060 --> 00:47:23,738 - اوه پروردگار خیر - چرا؟ 624 00:47:23,780 --> 00:47:25,300 معلوم شد شما دقیقاً شبیه گیر هستید. 625 00:47:27,260 --> 00:47:30,018 -گیری کیست؟ - سلام، من گیر هستم. 626 00:47:30,060 --> 00:47:31,780 - اوه - شوهرم 627 00:47:32,060 --> 00:47:35,340 -گیری ساکسنا. پدر نیتو - سلام، من جی باترا هستم. 628 00:47:35,540 --> 00:47:36,940 -بشین لطفا - ممنون 629 00:47:37,180 --> 00:47:39,300 او مادر شماست؟ 630 00:47:40,700 --> 00:47:43,098 فکر کردم خواهرت هست 631 00:47:43,140 --> 00:47:44,540 بیا 632 00:47:45,060 --> 00:47:47,738 گیر در این 25 سال تغییر نکرده است. 633 00:47:47,780 --> 00:47:50,620 او هنوز همان بچه شهر کوچک است از مرادآباد 634 00:47:50,940 --> 00:47:54,540 -خوب لباس پوشیده، ذهنیتش... - و همون همسر. 635 00:47:55,700 --> 00:47:57,467 اوه، ساکت شو، گیر. 636 00:47:58,620 --> 00:48:01,667 - ببخشید - من احمق بودم که به سادگی تو فکر کردم ... 637 00:48:01,709 --> 00:48:03,460 ...به عنوان جذابیت جنسی 638 00:48:03,780 --> 00:48:05,060 بیا بخور 639 00:48:05,740 --> 00:48:08,900 نام های زیبا عمو، جای، و جگادیش. 640 00:48:09,100 --> 00:48:11,540 چرا این اسامی؟ 641 00:48:12,820 --> 00:48:17,378 پدر اسمی می خواست که بتواند در یک نفس ذکر شده است. 642 00:48:17,420 --> 00:48:19,138 از این رو، اوم، جای، و جگادیش. 643 00:48:19,180 --> 00:48:23,218 بابا، جی می خواهد طراحی کند سریع ترین ماشین دنیا 644 00:48:23,260 --> 00:48:25,218 عجب چقدر شیرین. 645 00:48:25,260 --> 00:48:29,698 کجا آن را سوار خواهید کرد؟ در جاده های هند؟ 646 00:48:29,740 --> 00:48:32,500 بیایید در مورد آن فکر کنیم بعد از طراحی ماشین 647 00:48:33,100 --> 00:48:36,938 آیا آپارتمان شما در جوهو در کنار دریا است؟ 648 00:48:36,980 --> 00:48:38,698 یعنی رو به اقیانوس است؟ 649 00:48:38,740 --> 00:48:41,500 مسطح نیست یک ویلا بله رو به دریا 650 00:48:41,940 --> 00:48:43,180 چقدر بزرگ است؟ 651 00:48:46,420 --> 00:48:47,738 این بزرگ است. 652 00:48:48,900 --> 00:48:51,460 تصور مردم برایشان سخت است کدام یک بزرگتر است 653 00:48:52,420 --> 00:48:55,740 خانه ما یا قلب ما؟ 654 00:48:56,780 --> 00:49:00,820 به دانش آموزان تبریک می گویم مهندسی خودرو. 655 00:49:01,540 --> 00:49:06,138 جایزه دانش آموز سال به جی باترا افتاد... 656 00:49:06,180 --> 00:49:09,980 ... به اوج دانشگاه و تعالی در پروژه های کارگاهی 657 00:50:50,482 --> 00:50:53,367 جی باترا؟ صبح بخیر من اسمیت از تویوتا هستم. 658 00:50:53,409 --> 00:50:55,800 ما می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم در شرکت ما کار کنید 659 00:50:56,006 --> 00:50:57,600 این کارت ویزیت من است. این 660 00:50:58,133 --> 00:50:59,300 بیا و ما را در دفتر ملاقات کن. 661 00:50:59,333 --> 00:51:00,967 اگه بتونی خوشحال میشیم با ما همکاری کنید 662 00:51:01,000 --> 00:51:02,733 - ممنون - میبینمت 663 00:51:03,200 --> 00:51:06,033 من اولین پروژه ام را گرفتم! 664 00:51:06,461 --> 00:51:07,800 من نمی توانم این را باور کنم! 665 00:51:08,321 --> 00:51:10,067 اولین کار من! 666 00:51:14,340 --> 00:51:18,733 Jai را اینجا خواهید دید. وقتی صحبت می کنید به دوربین نگاه کنید. 667 00:51:18,767 --> 00:51:19,767 خوب 668 00:51:34,500 --> 00:51:35,500 سلام داداش عمو 669 00:51:36,900 --> 00:51:39,460 جی، چطوری؟ 670 00:51:41,500 --> 00:51:43,630 من خوبم چطوری؟ 671 00:51:44,533 --> 00:51:45,533 من خوبم 672 00:51:46,220 --> 00:51:47,220 من خوبم جی. 673 00:51:48,900 --> 00:51:50,767 در مورد نتایج شما چطور؟ 674 00:51:52,700 --> 00:51:53,867 در حال حاضر خارج شده است. 675 00:51:54,580 --> 00:51:56,433 سلام جگس چطوری؟ 676 00:51:56,833 --> 00:51:58,178 فوق العاده. 677 00:51:58,220 --> 00:51:59,860 - سلام داداش. - سلام جی. 678 00:52:00,740 --> 00:52:03,418 -تو قشنگ به نظر میای - ممنون 679 00:52:03,460 --> 00:52:07,420 - چطوری؟ - خوب از نتایج خود به ما بگویید. 680 00:52:08,820 --> 00:52:11,300 نتایج همان گونه است که انتظار داشتیم. 681 00:52:14,700 --> 00:52:16,380 من مقام اول را اشغال کردم در کالج 682 00:52:17,060 --> 00:52:18,698 - خیلی خوب! - عجب 683 00:52:18,740 --> 00:52:20,698 آیا این راه شماست یک خبر خوب ارائه کنیم؟ 684 00:52:20,740 --> 00:52:22,698 بله. این یک خبر عالی است. چرا شما عادی هستید؟ 685 00:52:22,740 --> 00:52:24,340 تبریک میگم جی. 686 00:52:26,980 --> 00:52:30,258 خیلی خوشحالم میخوام بغلت کنم 687 00:52:30,300 --> 00:52:32,500 عجله کنید به هند برگردید. 688 00:52:36,140 --> 00:52:39,140 - من خبرهای خوب بیشتری دارم. - چی؟ 689 00:52:39,620 --> 00:52:42,140 شرکت های بزرگ خودروسازی دارند به من پیشنهاد کار داد 690 00:52:43,500 --> 00:52:45,700 همین شرکت جایی که پروژه ام را ارسال کردم 691 00:52:48,740 --> 00:52:53,140 من نمی خواهم این فرصت را از دست بدهم. 692 00:52:58,660 --> 00:53:00,460 بنابراین، کمی دشوار خواهد بود برای رفتن به خانه 693 00:53:08,780 --> 00:53:12,100 این شگفت انگیز است که می توانید آن را بپذیرید چنین پیشنهاد خوبی 694 00:53:13,380 --> 00:53:16,820 افراد با تحصیلات رفت تا به کشورش خدمت کند. 695 00:53:17,380 --> 00:53:20,900 ترجیح میدم برگردی برای خدمت به کشور خود 696 00:53:21,740 --> 00:53:24,458 بابا گفت اگه کسی خروج از کشور ... 697 00:53:24,500 --> 00:53:25,740 ... همه چیز را از دست خواهد داد. 698 00:53:26,460 --> 00:53:28,300 ما باید با هم باشیم 699 00:53:28,580 --> 00:53:32,300 جی، الان بهت نیاز دارم 700 00:53:36,460 --> 00:53:38,180 آیا ایمیلی از Jai وجود دارد؟ 701 00:53:40,660 --> 00:53:41,820 جی! 702 00:53:42,580 --> 00:53:44,660 مادرشوهر، جی موقعیت را گرفت اوج در کالج 703 00:53:46,380 --> 00:53:48,780 تبریک میگم پسرم خوشا به حال شما 704 00:53:49,100 --> 00:53:53,938 بسه حالا برو خونه از این پنج سال ... 705 00:53:53,980 --> 00:53:56,178 ...من فقط به تو نگاه می کنم در حال رشد در تصویر 706 00:53:56,220 --> 00:54:00,220 حالا میخوام ببینمت 707 00:54:07,660 --> 00:54:10,938 آخه چرا سیاهه 708 00:54:10,980 --> 00:54:13,180 ارتباط قطع شده است. گاهی اوقات این اتفاق می افتد. 709 00:54:15,060 --> 00:54:19,460 مامان همش بهم میگفت در نهایت خوب خواهد شد 710 00:54:21,620 --> 00:54:26,100 اگر نه، داستان هنوز تمام نشده است. 711 00:55:14,220 --> 00:55:15,380 مامان من خونه ام 712 00:55:30,300 --> 00:55:31,700 اوه! 713 00:55:40,940 --> 00:55:43,900 خدا رحمتت کنه پسر خوشا به حال شما 714 00:56:30,860 --> 00:56:32,860 جی. ای پروردگار! 715 00:56:33,460 --> 00:56:36,460 مامان چرا همه جیغ میزنن؟ 716 00:58:23,300 --> 00:58:24,940 اوه من سفارش میدم... 717 00:58:26,100 --> 00:58:28,220 - قهوه عالی - قهوه 718 00:58:29,940 --> 00:58:32,633 - باشه... - بله. 719 00:58:35,380 --> 00:58:36,700 - ببخشید - بله قربان؟ 720 00:58:37,620 --> 00:58:40,178 - سه عدد رام سفید بزرگ با پپسی. - باشه قربان 721 00:58:40,220 --> 00:58:44,140 - اوه جی، با داداش عمو؟ - خفه شو! 722 00:58:44,740 --> 00:58:47,098 باید در مورد نیتو به او بگویم. 723 00:58:47,140 --> 00:58:49,178 علاوه بر این، ما ملاقات کردیم بعد از سالها 724 00:58:49,220 --> 00:58:51,378 بیا بنوشیم بیایید لذت ببریم. 725 00:58:51,420 --> 00:58:54,860 - بله، منظورم همین است. بیا... - این روحیه. 726 00:59:01,940 --> 00:59:03,260 - داداش عمو. - کجا؟ 727 00:59:07,700 --> 00:59:11,098 - ببخشید لطفا بیا اینجا. - اشکالی نداره... 728 00:59:11,140 --> 00:59:14,133 این یک نوشیدنی جدید است. من آن را سفارش دادم. 729 00:59:14,175 --> 00:59:16,218 بله، آن را امتحان کنید. 730 00:59:16,260 --> 00:59:19,098 - اما من نوشیدنی سرد نمی خورم. - برای ما امتحان کن 731 00:59:19,140 --> 00:59:23,460 - لطفا برادر. آن را امتحان کنید. - کمک کن 732 00:59:24,380 --> 00:59:26,860 - خوب - این فقط روحیه. 733 00:59:27,980 --> 00:59:29,740 - به سلامتی برادر. - به سلامتی برادر. 734 00:59:30,220 --> 00:59:32,199 نان تست نوشیدنی سرد؟ به سلامتی 735 00:59:32,241 --> 00:59:34,220 این هر دو نوشیدنی هستند. به سلامتی 736 00:59:43,660 --> 00:59:45,267 این چه نوشیدنی است؟ 737 00:59:45,309 --> 00:59:47,140 برادر... 738 00:59:47,740 --> 00:59:50,458 - اسمش رومدی است. - رومدی؟ 739 00:59:50,500 --> 00:59:52,420 - بله. - آره رومدی. 740 00:59:56,100 --> 00:59:57,460 خوشمزه است، اینطور نیست؟ 741 01:00:03,100 --> 01:00:06,740 - خیلی خوشمزه است. - بله. رومادی. 742 01:00:06,980 --> 01:00:08,660 این نوشیدنی محبوب خواهد شد. 743 01:00:25,820 --> 01:00:27,260 او زیبا نیست؟ 744 01:00:31,780 --> 01:00:34,740 - او خیلی زیباست. - واقعا؟ 745 01:00:35,140 --> 01:00:38,858 جگادیش، نگاه کن. او بسیار زیباست. 746 01:00:38,900 --> 01:00:42,180 - به چی نگاه میکنی جگز؟ - خیلی قشنگه 747 01:00:42,620 --> 01:00:45,578 او با عایشه به خوبی کنار می آید. من با مامان صحبت می کنم. 748 01:00:45,620 --> 01:00:48,778 ممنون سیس متشکرم 749 01:00:48,820 --> 01:00:51,380 - به سلامتی - به سلامتی 750 01:00:51,980 --> 01:00:56,860 - برای Neetu. به سلامتی - برای Neetu. به سلامتی 751 01:01:00,140 --> 01:01:02,900 خانم ها و آقایان ببخشید. 752 01:01:04,980 --> 01:01:09,298 می خواهم به شما معرفی کنم به خواهر و برادرهای کوچکترم 753 01:01:09,340 --> 01:01:11,858 - این جی است. - سلام 754 01:01:11,900 --> 01:01:13,420 این جاگادیش است. 755 01:01:14,980 --> 01:01:18,058 قهوه سفارش دادم... 756 01:01:18,100 --> 01:01:21,660 اما آنها مرا وادار به نوشیدن رم کردند. 757 01:01:25,940 --> 01:01:28,260 اما من هنوز آنها را دوست دارم. 758 01:01:28,860 --> 01:01:32,378 کجای دیگر ما می توانیم برادر را پیدا کنیم ... 759 01:01:32,420 --> 01:01:34,340 ... که ما را خیلی دوست دارد در این روزگار؟ 760 01:01:36,300 --> 01:01:37,660 دو برادرم... 761 01:01:38,380 --> 01:01:41,500 - ... مثل بازوهای من. - بله. 762 01:01:47,980 --> 01:01:49,058 برو بیرون 763 01:01:49,100 --> 01:01:52,140 - زمان خرید یک ماشین بزرگتر است. - این به جایی نمی رسد. 764 01:01:52,340 --> 01:01:56,458 - جگادیش. - مواظبش باش او مست است. 765 01:01:56,500 --> 01:01:58,618 من قبلا این کار را انجام داده ام. بیا 766 01:01:58,660 --> 01:02:00,538 - برادر اول می رود داخل. - جگادیش، در را باز کن. 767 01:02:00,580 --> 01:02:01,980 - اوه، اون مامانه. -صبر کن 768 01:02:02,220 --> 01:02:04,580 - چی؟ مامان اینجاست... - مادر... 769 01:02:08,580 --> 01:02:11,460 - تبریک میگم - ببخشید خانم. 770 01:02:11,740 --> 01:02:15,100 - ببخشید خانم. - ببخشید ببخشید خانم 771 01:02:18,740 --> 01:02:19,940 چیست؟ 772 01:02:22,820 --> 01:02:26,338 مامان امشب خیلی خوشحالیم 773 01:02:26,380 --> 01:02:27,938 دلیل شادی ما... 774 01:02:27,980 --> 01:02:30,498 ... چون جی کشف کرده است داماد برای تو 775 01:02:30,540 --> 01:02:32,325 - چی - واقعا؟ 776 01:02:32,367 --> 01:02:33,940 من با آن موافقت کرده ام. 777 01:02:34,340 --> 01:02:36,900 - مبارکت باشه مادر. - دوستت دارم 778 01:02:39,620 --> 01:02:40,940 اما او کیست؟ 779 01:02:42,220 --> 01:02:45,738 او یک خارجی است. اما او هندی است. 780 01:02:45,780 --> 01:02:47,820 - لطفا موافقت کنید خانم. او آنجاست. 781 01:02:48,260 --> 01:02:50,220 لطفا موافقت کنید خانم 782 01:02:52,940 --> 01:02:54,100 لطفا موافقت کنید. 783 01:02:57,940 --> 01:02:59,778 - لطفا موافقت کنید خانم... - یه لحظه صبر کن 784 01:02:59,820 --> 01:03:02,620 - روزهای شادتر - دوباره روزهای خوش می آیند. 785 01:08:44,860 --> 01:08:46,058 جی، به مهمانان خوش آمدید. 786 01:08:46,100 --> 01:08:47,298 ببخشید 787 01:08:47,340 --> 01:08:50,500 ببخشید، خانم ساکسنا، ممکن است؟ من با شما صحبت می کنم؟ 788 01:08:51,100 --> 01:08:54,418 - بله، البته. یه لحظه صبر کن - کجا میره؟ او اینجاست... 789 01:08:54,460 --> 01:08:58,180 - بله؟ - مامان گفت ماشین بزرگی کرایه کردی. 790 01:08:59,300 --> 01:09:02,860 برخی از مهمانان ما از آمریکا آمده اند و برخی از دهلی 791 01:09:03,060 --> 01:09:07,738 Neetu نمی تواند در این ماشین سوار شود. این خیلی شرم آور خواهد بود. 792 01:09:07,780 --> 01:09:10,620 امیدوارم متوجه شده باشید. این چیز شخصی نیست. 793 01:09:10,940 --> 01:09:12,500 دوست دارم انجامش بدم اما... 794 01:09:13,580 --> 01:09:16,740 خانم ساکسنا، ماشین وصل شده است با خاطرات فراوان... 795 01:09:17,540 --> 01:09:19,980 ... بین این خانه و پدر و مادرم. 796 01:09:22,100 --> 01:09:25,500 این ماشین خوش شانس ماست عایشه را با آن ماشین به خانه بردم. 797 01:09:26,940 --> 01:09:30,500 من احساسات شما را درک می کنم. واقعا اما... 798 01:09:30,820 --> 01:09:32,858 - این قلب نیتو را خواهد شکست. - بیا 799 01:09:32,900 --> 01:09:34,578 - نیتو بزرگ شده، می فهمد. - سعی کن بفهمی 800 01:09:34,620 --> 01:09:36,025 - جگادیش. - سعی کن بفهمی 801 01:09:36,067 --> 01:09:38,458 به مادر بگو برو خونه و برای پذیرایی آماده شوید. 802 01:09:38,500 --> 01:09:40,698 - عمو شارما... - بله؟ 803 01:09:40,740 --> 01:09:42,938 - Neetu را با ماشین ما به خانه ببرید. - با اون ماشین؟ 804 01:09:42,980 --> 01:09:44,538 - آره بیا - باشه 805 01:09:44,580 --> 01:09:46,218 - عایشه -صبر کن... 806 01:09:46,260 --> 01:09:47,980 - میبینمت خانوم. - میبینمت عزیزم 807 01:09:48,300 --> 01:09:50,018 - مادر - می بینمت آقا. 808 01:09:50,060 --> 01:09:51,258 برادر کوچکتر. حالا نوبت شماست. 809 01:09:51,300 --> 01:09:53,298 - مامان رفته. - غم خوب. امیدوارم نه. 810 01:09:53,340 --> 01:09:54,660 بله، او رفته است. برویم 811 01:09:54,980 --> 01:09:57,433 برادر شوهر، برادر شوهر و راننده آماده خدمت به شما 812 01:09:57,475 --> 01:09:58,475 سلام سکسی 813 01:09:58,740 --> 01:10:01,058 - با سلام. - بازش کردم 814 01:10:01,100 --> 01:10:03,980 وارد کنید. بیا 815 01:10:05,100 --> 01:10:06,858 - بیا بشین... - جرثقیل 816 01:10:06,900 --> 01:10:08,298 - تو راه مواظب باش - سعی می کنم. 817 01:10:08,340 --> 01:10:09,980 - جگادیش، بیا. به سرعت. - آلو! 818 01:10:10,900 --> 01:10:12,138 - بیا - بیا به سرعت! 819 01:10:12,180 --> 01:10:14,980 خانواده باترا نقل مکان می کند. برویم 820 01:10:16,660 --> 01:10:17,820 آیا همه آماده اند؟ 821 01:10:18,980 --> 01:10:21,900 - کمربند ایمنی خود را ببندید. ما داریم میرویم - خداحافظ 822 01:10:26,180 --> 01:10:28,660 دستگاه دوباره خراب شد. 823 01:10:29,533 --> 01:10:30,787 بذار ببینم 824 01:10:37,780 --> 01:10:39,740 جگادیش، نگاه کن. 825 01:10:42,580 --> 01:10:44,420 من نمی توانم چیزی ببینم. 826 01:10:44,900 --> 01:10:47,180 - فکر می کنم چیزی مسدود شده است. - بیا... 827 01:10:47,700 --> 01:10:50,858 پنج سال را ثابت کنید تحصیلات شما در آمریکا بیا 828 01:10:50,900 --> 01:10:53,180 مبارک! موفق باشید! 829 01:10:56,460 --> 01:10:59,420 نیتو، داخل بمان. بیرون خوب نیست 830 01:11:00,900 --> 01:11:03,538 تعمیرش چطوره خرابی شب عروسی... 831 01:11:03,580 --> 01:11:06,740 ... وسط راه؟ آیا این احساس خوبی دارد؟ 832 01:11:08,220 --> 01:11:10,900 مادرم ماشین دیگری آماده کرده است، درست است؟ 833 01:11:11,620 --> 01:11:14,660 -بیا اشکالی نداره... - نه جی. 834 01:11:15,340 --> 01:11:16,900 شما می دانید که. 835 01:11:20,660 --> 01:11:22,258 بیا عایشه وارد کنید. 836 01:11:22,300 --> 01:11:24,660 داداش جی عالیه 837 01:11:27,620 --> 01:11:30,220 - صبح بخیر - صبح بخیر سلام آرناو 838 01:11:31,180 --> 01:11:33,178 -صبح بخیر جی. -صبح بخیر سیس. 839 01:11:33,220 --> 01:11:35,300 انتظار نداشتم اینقدر زود بیدار بشی 840 01:11:35,820 --> 01:11:38,100 چرا اینطور فکر می کنید؟ من معمولا زود از خواب بیدار می شوم. 841 01:11:38,660 --> 01:11:41,698 برادر بزرگ، یکی زود از خواب بیدار شد اگر زود بخوابد 842 01:11:41,740 --> 01:11:46,538 حلقه های سیاه دور چشمش یعنی تمام شب نخوابید 843 01:11:46,580 --> 01:11:47,820 خفه شو جگز 844 01:11:48,140 --> 01:11:50,900 کدام شرکت دارد تصمیم گرفتی وارد بشی؟ 845 01:11:52,660 --> 01:11:54,138 هر سه پیشنهاد به یک اندازه خوب هستند. 846 01:11:54,180 --> 01:11:55,556 اما فکر می کنم از نظر ... 847 01:11:55,598 --> 01:11:59,723 شغلی را انتخاب کنید که به شما امکان می دهد بهترین پتانسیل برای توسعه 848 01:12:00,100 --> 01:12:04,140 من منتظر روزی هستم که تو ساخت سریع ترین ماشین دنیا 849 01:12:04,820 --> 01:12:07,340 برادر جی، فقط انجامش بده! 850 01:12:09,740 --> 01:12:12,900 - این همه چی؟ - چیزی نیست. 851 01:12:15,340 --> 01:12:19,540 فقط وسایل من تامین آب معدنی، آبمیوه. 852 01:12:19,940 --> 01:12:23,820 وسایل ورزشی من و غیره. مادرم فرستاد. 853 01:12:25,300 --> 01:12:27,418 آیا باید آن را از مادرت می گرفتی؟ 854 01:12:27,460 --> 01:12:30,498 ما می توانیم آن را برای شما بخریم. 855 01:12:30,540 --> 01:12:33,620 من فکر می کنم عشق همین است یک مادر 856 01:12:34,380 --> 01:12:36,178 مثل زمانی که جی در آمریکا بود... 857 01:12:36,220 --> 01:12:39,178 مامانش میفرستاد چیه... 858 01:12:39,220 --> 01:12:41,460 شیرینی های تهیه شده از آرد و ترشی انبه. 859 01:12:41,780 --> 01:12:44,540 همینطور مادرم فرستاد این موارد 860 01:12:45,260 --> 01:12:49,578 امیدوارم مشکلی نداشته باشی بچه ها اینجا بیارید 861 01:12:49,620 --> 01:12:51,178 به این اتاق 862 01:12:51,220 --> 01:12:54,140 جی، می توانی به آنها کمک کنی؟ 863 01:12:56,980 --> 01:13:01,140 مراقب باشید. کارتن آبمیوه سمت راست بله. 864 01:13:02,260 --> 01:13:03,733 عزیزم 865 01:13:05,633 --> 01:13:06,767 بیا 866 01:13:07,540 --> 01:13:08,567 برادر شوهر. 867 01:13:10,220 --> 01:13:12,100 فکر می کنم سبک زندگی ما در حال تغییر است. 868 01:13:12,380 --> 01:13:13,780 بیا 869 01:13:14,300 --> 01:13:16,178 پرواز شما به موقع است. سفرت چطور بود؟ 870 01:13:16,220 --> 01:13:17,578 - خوبه - من زود بیدار میشم 871 01:13:17,620 --> 01:13:18,818 سیب ها را کنار بگذارید. غذاتو تموم کن 872 01:13:18,860 --> 01:13:20,618 - فقط برای دو کیک. - عمه تو نیتو اینجاست. 873 01:13:20,660 --> 01:13:23,780 ببخشید باید لباسامو عوض کنم در ساحل کثیف است. 874 01:13:24,380 --> 01:13:26,780 - داداش، برنج رو بده. - مادر سلام می فرستد. 875 01:13:27,060 --> 01:13:29,233 - او اینجاست. - ممنون 876 01:13:30,820 --> 01:13:32,300 روغن زیاد. 877 01:13:33,980 --> 01:13:38,460 غذا خیلی تند به نظر می رسد. برای سلامتی خوب نیست 878 01:13:40,660 --> 01:13:41,900 برادر شوهر ... 879 01:13:42,700 --> 01:13:46,460 شنیدم پدرت یکی داره دکه هندی کنار جاده در آمریکا 880 01:13:46,980 --> 01:13:49,818 نه یک دکه کنار جاده، یک رستوران. و این کار اوست. 881 01:13:49,860 --> 01:13:52,260 اوه اما من فکر نمی کنم او این را بداند. 882 01:13:52,620 --> 01:13:57,620 شما احتمالا نمی توانید بدانید، زیرا شما هرگز این شهر را ترک نکن 883 01:13:58,100 --> 01:13:59,999 اینطور نیست جگادیش؟ 884 01:14:00,433 --> 01:14:01,940 لطفا سالاد را پاس کنید. 885 01:14:02,780 --> 01:14:04,738 نیتو برات ماکارونی درست کردم 886 01:14:04,780 --> 01:14:05,818 - چرا امتحانش نمی کنی؟ - امتحان کن 887 01:14:05,860 --> 01:14:07,980 - خوب خیلی ممنون. - ممنون داداش. 888 01:14:08,580 --> 01:14:11,338 - می توانید این یکی را امتحان کنید. - جی، امیدوارم این آب معدنی باشد. 889 01:14:11,380 --> 01:14:12,898 داداش، سبزی را به من بده. 890 01:14:12,940 --> 01:14:16,860 بنوش، اشکالی ندارد. این آبی است که می نوشیم. 891 01:14:17,980 --> 01:14:21,178 مامان، من فکر می کنم او است نمی تواند آب ما را هضم کند 892 01:14:21,220 --> 01:14:22,700 دلش برای آب آمریکا تنگ شده بود. 893 01:14:22,940 --> 01:14:24,300 خفه شو جگادیش! 894 01:14:25,660 --> 01:14:29,338 انسان به چیزی عادت می کند با توجه به محیط ... 895 01:14:29,380 --> 01:14:31,380 ... و عادات فقط انجام می دهند به آرامی تغییر کرد 896 01:14:32,980 --> 01:14:36,380 فقط باید عادت های بد را تغییر داد. 897 01:14:37,980 --> 01:14:41,940 عادت های خوب نیازی به تغییر ندارند، برادر شوهر عمو. 898 01:14:43,180 --> 01:14:44,538 عادت چیست؟ 899 01:14:45,333 --> 01:14:47,058 عادت دو معنا دارد. 900 01:14:47,100 --> 01:14:49,460 یکی در هند و یکی در آمریکا. 901 01:14:50,420 --> 01:14:53,458 در آمریکا، وقتی مردم جوان هستند درگیر بحث بین والدین ... 902 01:14:53,500 --> 01:14:55,100 ... به این می گویند آزادی. 903 01:14:56,820 --> 01:14:58,618 آزادی چیز بدی نیست. 904 01:14:58,660 --> 01:15:00,898 نه. آزادی از احترام بالایی برخوردار است، حتی در هند 905 01:15:00,940 --> 01:15:02,818 اما یک تفاوت وجود دارد آزادی و نجابت 906 01:15:02,860 --> 01:15:05,298 - چی گفتی؟ -نه بی ادبی. 907 01:15:05,340 --> 01:15:10,340 - ادب یعنی آداب. - آداب؟ 908 01:15:12,180 --> 01:15:15,660 آداب؟ من نمی توانم این را باور کنم. چه نوع اخلاقی؟ 909 01:15:16,500 --> 01:15:18,578 من نیازی به یادگیری ادب از شما ندارم. 910 01:15:18,620 --> 01:15:22,498 حداقل در هند نه. چه ادب! 911 01:15:22,540 --> 01:15:24,698 مهم نیست. جدا از آداب ... 912 01:15:24,740 --> 01:15:26,780 ... در اینجا چیزهای زیادی می توانید یاد بگیرید. 913 01:15:27,060 --> 01:15:29,218 - شما به اندازه کافی تلاش می کنید. - جگادیش، بس است. 914 01:15:29,260 --> 01:15:31,620 - حالا می تونیم بخوریم؟ - حتما من چه زمانی منع کردم؟ 915 01:15:32,700 --> 01:15:37,220 خوب از شما متشکرم ناهار شگفت انگیز 916 01:15:38,300 --> 01:15:41,860 نیتو... 917 01:15:45,300 --> 01:15:47,367 بس کن جگادیش 918 01:15:53,860 --> 01:15:55,833 همه چیز تغییر می کند، همه. 919 01:16:06,460 --> 01:16:09,218 نیتو، متاسفم. جگادیش هنوز بچه است. 920 01:16:09,260 --> 01:16:10,820 -یعنی شوخی می کنه. - جی... 921 01:16:11,460 --> 01:16:13,700 من نمی توانم سیاست خانوادگی را بپذیرم. 922 01:16:14,220 --> 01:16:17,660 با قلبم حرف میزنم و شما آن را می دانید 923 01:16:18,620 --> 01:16:22,860 من نمیتونم باشم عروس معمولی هندی 924 01:16:26,900 --> 01:16:29,418 اما به هر حال بهت میگم مثل یک شوهر معمولی هندی... 925 01:16:29,460 --> 01:16:30,860 ... که دوستت دارم. 926 01:16:33,380 --> 01:16:35,380 فقط بحث تعدیل است. 927 01:16:35,860 --> 01:16:37,940 خانواده ام من را خیلی دوست دارند. 928 01:16:38,140 --> 01:16:41,140 معلوم است که آنها هم شما را دوست دارند. 929 01:16:46,100 --> 01:16:48,220 بیا همه بریم پیک نیک این یکشنبه 930 01:16:49,060 --> 01:16:50,300 بله؟ 931 01:16:51,540 --> 01:16:55,098 - هی منو ببوس - چی؟ 932 01:16:55,140 --> 01:16:57,540 - منو ببوس - جی. 933 01:16:58,340 --> 01:17:00,780 تو خیلی شیطونی! 934 01:22:15,260 --> 01:22:17,738 - بیا! - چطوری؟ 935 01:22:17,780 --> 01:22:20,098 شما در حال تماشای Jags TV هستید، و من جگادیش باترا هستم... 936 01:22:20,140 --> 01:22:22,140 ... وی جی شما برای امشب. 937 01:22:23,140 --> 01:22:25,780 بله متشکرم. خیلی ممنون. 938 01:22:26,340 --> 01:22:30,498 ارائه خواهیم کرد برنامه هفتگی ما "رقص میمون". 939 01:22:30,540 --> 01:22:33,098 - بیا جگادیش. - از یکی تقلید میکنم... 940 01:22:33,140 --> 01:22:34,780 ...و باید حدس بزنی کیه. 941 01:22:35,180 --> 01:22:37,418 پاسخ درست است این فرصت را به دست خواهد آورد ... 942 01:22:37,460 --> 01:22:40,500 ... با من غذا بخورد در دکه معروف کنار جاده 943 01:22:41,620 --> 01:22:43,060 شخصیت اول 944 01:22:45,260 --> 01:22:47,898 مامان گفتم پول نپرس وقتی سر کار می روم 945 01:22:47,940 --> 01:22:50,980 - داداش عمو. - اون داداش عمو. 946 01:22:51,580 --> 01:22:53,378 چی؟ خاموشی؟ 947 01:22:53,420 --> 01:22:55,378 ولی من بهت دادم پول تو جیبی همین دیروز 948 01:22:55,420 --> 01:22:58,218 - مادر - درسته 949 01:22:58,260 --> 01:22:59,980 خوب شماره سه. 950 01:23:00,300 --> 01:23:04,233 درخت چند ساله است؟ این خانه چند ساله است؟ 951 01:23:04,740 --> 01:23:07,298 -نه اینطوری نیست... - این تو هستی برادر شوهر. 952 01:23:07,340 --> 01:23:08,420 شماره چهار. 953 01:23:10,820 --> 01:23:12,898 من می خواهم درست کنم سریع ترین ماشین دنیا 954 01:23:12,940 --> 01:23:15,133 - بله. - بله. 955 01:23:15,420 --> 01:23:16,418 حالا... 956 01:23:16,460 --> 01:23:18,500 آخرین. یک لحظه 957 01:23:22,500 --> 01:23:25,418 سلام خانم بله خانم 958 01:23:25,460 --> 01:23:28,820 تنها چیز خوب در مورد این خانه منظره است 959 01:23:29,100 --> 01:23:31,420 بیایید در مورد غذا اینجا صحبت نکنیم. 960 01:23:32,420 --> 01:23:36,658 جوجه های دریایی وحشتناک هستند. آنها به من نگاه کردند. 961 01:23:36,700 --> 01:23:40,058 غذا بسیار روغنی است. خدای من 962 01:23:40,100 --> 01:23:41,458 خیلی تند است. 963 01:23:41,500 --> 01:23:44,218 این مثل آب معدنی در آمریکا نیست. 964 01:23:44,260 --> 01:23:47,060 - بله خانم. من میخواهم... - میدونی؟ 965 01:23:47,820 --> 01:23:49,900 من فکر می کنم این منزجر کننده است. 966 01:23:50,900 --> 01:23:54,058 مکالمه را شنیدی من شخصا با مادرم ... 967 01:23:54,100 --> 01:23:56,367 ... و آن را علنی بیان کرد. 968 01:23:56,409 --> 01:23:57,700 چه جراتی داری 969 01:23:58,940 --> 01:24:00,738 جگادیش، این خنده دار نیست. 970 01:24:00,780 --> 01:24:03,340 - شوخی می کنم. -خفه شو این بد است! 971 01:24:15,180 --> 01:24:16,980 همه چیز تغییر کرده است. 972 01:24:33,780 --> 01:24:37,698 خدای کل هستی 973 01:24:37,740 --> 01:24:42,298 فرمانروای قادر مطلق هستی 974 01:24:42,340 --> 01:24:45,418 رنج فداییان شما 975 01:24:45,460 --> 01:24:48,338 اندوه ارادتمندان شما 976 01:24:48,380 --> 01:24:50,338 باید در یک لحظه آن را پاک کنید 977 01:24:50,380 --> 01:24:53,300 عمو، جی هنوز کار می کند؟ 978 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 هنوز نه. 979 01:24:57,220 --> 01:24:58,658 از شما می پرسم چون ... 980 01:24:58,700 --> 01:25:01,380 ... 1.25 کرور وام دادم برای تحصیلاتش 981 01:25:01,780 --> 01:25:04,180 اکنون با احتساب بهره 1.75 کرور است. 982 01:25:04,620 --> 01:25:06,818 من فقط از شما سود بانکی میگیرم. 983 01:25:06,860 --> 01:25:08,338 میدونم شکر. 984 01:25:08,380 --> 01:25:11,780 به محض اینکه جی شغل پیدا کرد، من بلافاصله بدهی خود را پرداخت کردم. 985 01:25:13,700 --> 01:25:17,700 آرام باش تو دوست من هستی نه غریبه نگران نباشید. 986 01:25:18,660 --> 01:25:19,940 به هر حال. 987 01:25:19,982 --> 01:25:21,933 من و رئیس ماروتی دوستان خوبی هستیم. 988 01:25:21,975 --> 01:25:24,320 من می توانم با او صحبت کنم در مورد کار برای جی 989 01:25:25,060 --> 01:25:27,178 جی قبول کرده است چندین پیشنهاد شغلی 990 01:25:27,220 --> 01:25:30,220 او فقط باید یکی را انتخاب می کرد. من به زودی با او صحبت خواهم کرد. 991 01:25:36,460 --> 01:25:38,620 نیازی نیست خودت را شکنجه کنی 992 01:25:39,580 --> 01:25:43,578 تو درخشانی شما یک متخصص کامپیوتر هستید. ما احمق هستیم. 993 01:25:43,620 --> 01:25:46,698 می توانید از کامپیوتر استفاده کنید تا برگه های امتحانی برای ما تهیه کنند. 994 01:25:46,740 --> 01:25:49,420 همانطور که اخلاق می آموزد، ما باید به دوستان کمک کنیم 995 01:25:50,580 --> 01:25:53,340 باشه امشب بیا جای من 996 01:25:54,660 --> 01:25:57,371 من هک کردم به مین فریم دانشگاه 997 01:25:57,413 --> 01:26:00,858 - چه قاب؟ - مثل سرقت از بانک است. 998 01:26:00,900 --> 01:26:02,778 فقط باید وارد بشیم برای دریافت سوالات 999 01:26:02,820 --> 01:26:05,218 درست است. ما به رمز عبور نیاز داریم. 1000 01:26:05,260 --> 01:26:08,600 - البته. - بیا تمرکز کنیم. 1001 01:26:15,300 --> 01:26:16,933 فقط سیگار بکش مهم نیست. 1002 01:26:21,140 --> 01:26:24,418 پسوردی را که می دانی به من بده. من آن را امتحان خواهم کرد. 1003 01:26:24,460 --> 01:26:26,067 - شکسپیر؟ - مادیا پرادش؟ 1004 01:26:26,109 --> 01:26:27,058 خفه شو 1005 01:26:27,100 --> 01:26:30,500 آیا ملاقات کرده اید با مدیر عامل؟ 1006 01:26:31,180 --> 01:26:32,940 بله برادر من او را ملاقات کردم. 1007 01:26:33,220 --> 01:26:36,100 اما او از من خواست که ثبت نام کنم با وثیقه هشت ساله 1008 01:26:37,220 --> 01:26:38,433 اگر چنین است، ثبت نام کنید ... 1009 01:26:39,580 --> 01:26:43,100 شما اینجا زندگی می کنید، درست است؟ چرا ده سال نه؟ 1010 01:26:44,100 --> 01:26:47,233 به زودی میگذرد، مثل پنج سال اقامتت در آمریکا 1011 01:26:50,900 --> 01:26:51,900 باشه برادر 1012 01:26:54,620 --> 01:26:55,738 نه! 1013 01:26:55,780 --> 01:26:57,980 به لطف حماقتت، دو فرصت را از دست دادیم 1014 01:26:58,180 --> 01:27:00,820 این آخرین راه حل است. لطفا راهنمایی منطقی بفرمایید 1015 01:27:17,220 --> 01:27:18,220 بله! 1016 01:27:19,700 --> 01:27:20,700 غم خوب! 1017 01:27:22,820 --> 01:27:24,778 یادت باشد من همه این کارها را کردم فقط برای تو 1018 01:27:24,820 --> 01:27:28,058 - هیچ کس نمی تواند بداند. - تو خیلی مهربونی 1019 01:27:28,100 --> 01:27:30,660 شکر فوراً به پول نیاز دارد. 1020 01:27:32,140 --> 01:27:35,260 باشه سیس فردا ثبت نام میکنم 1021 01:27:40,500 --> 01:27:42,740 - شب بخیر - شب بخیر 1022 01:27:49,420 --> 01:27:52,260 یعنی چی ثبت نام میکنی؟ برنمیگردیم؟ 1023 01:27:52,580 --> 01:27:54,818 اما برادر پول قرض کرد برای تحصیلاتم 1024 01:27:54,860 --> 01:27:57,740 آنجا، می توانید بیشتر دریافت کنید. 1025 01:27:58,300 --> 01:27:59,820 - می توانید پول را به خانه بفرستید. - نیتو! 1026 01:28:00,700 --> 01:28:02,498 هیچ شرکت آمریکایی وجود ندارد که می خواهد به من وام بدهد. 1027 01:28:02,540 --> 01:28:04,820 برادرم به پولش نیاز فوری دارد. 1028 01:28:05,260 --> 01:28:09,578 این به ما مربوط نیست. خودش تصمیم گرفت وام بگیرد. 1029 01:28:09,620 --> 01:28:12,378 - تو هیچی در این مورد نمیدونی. - نیتو، لطفا ساکت باش. 1030 01:28:12,420 --> 01:28:14,260 چرا ساکتم می کنی؟ بدشانس! 1031 01:28:15,820 --> 01:28:17,938 چیزی را فراموش کردی 1032 01:28:17,980 --> 01:28:19,658 مجوز کار شما منقضی شده است در چند هفته 1033 01:28:19,700 --> 01:28:22,420 قبلش باید برگردی 1034 01:28:22,780 --> 01:28:26,340 جی، همه چیز اوکی است؟ 1035 01:28:27,980 --> 01:28:30,580 منظور او از مجوز کار چیست؟ 1036 01:28:35,940 --> 01:28:38,580 چیزی نیست خانم هنوز نخوابیدی؟ 1037 01:28:39,500 --> 01:28:41,420 کمی بخواب 1038 01:28:43,260 --> 01:28:44,820 مادرشوهر. 1039 01:28:46,620 --> 01:28:48,460 او باید به آمریکا برگردد... 1040 01:28:48,940 --> 01:28:51,860 ... قبل از پایان مجوز کار او. 1041 01:29:00,140 --> 01:29:01,338 جی، میشه یه لحظه بریم بیرون؟ 1042 01:29:01,380 --> 01:29:04,620 - باید یه چیزی بهت بگم. - نه خانم، اشکالی نداره. 1043 01:29:05,900 --> 01:29:08,220 هر چی میخوای بگو جلوی نیتو بگو 1044 01:29:08,700 --> 01:29:10,340 او همسر من است. 1045 01:29:12,700 --> 01:29:15,667 - این را به عمو گفتی؟ - در مورد چی؟ 1046 01:29:16,220 --> 01:29:18,660 در مورد بازگشت شما به آمریکا. 1047 01:29:20,740 --> 01:29:21,940 هنوز بهش نگفتم 1048 01:29:22,340 --> 01:29:23,667 شما باید بگویید. 1049 01:29:24,100 --> 01:29:26,738 اما او روی پولش اصرار داشت بلافاصله برگشت و این غیرممکن است. 1050 01:29:26,780 --> 01:29:28,098 این برای من غیر ممکن است. 1051 01:29:28,140 --> 01:29:29,578 سپس آن را ممکن کنید. 1052 01:29:29,620 --> 01:29:33,658 خودت را در آتش بینداز برای متحد کردن این خانواده 1053 01:29:33,700 --> 01:29:35,498 دایی هم فداکاری کرده است. 1054 01:29:35,540 --> 01:29:37,425 اما من هرگز نشنیدم که او شکایت کند. 1055 01:29:37,467 --> 01:29:38,738 کی از عمو صحبت کنم؟ 1056 01:29:38,780 --> 01:29:39,898 مادرم میگفت... 1057 01:29:39,940 --> 01:29:42,658 ... افرادی که رنج می برند در این کشور مانند یک خدا رفتار می شود. 1058 01:29:42,700 --> 01:29:45,778 - نیتو لطفا... - اما ما می خواهیم مانند انسان زندگی کنیم! 1059 01:29:45,820 --> 01:29:48,060 حداقل باهاش ​​برادر باش 1060 01:29:49,980 --> 01:29:52,700 او به شما قدرت می دهد و تو را مرد کند 1061 01:29:53,060 --> 01:29:54,780 وظیفه برادری خود را انجام دهید. 1062 01:29:55,140 --> 01:29:59,200 من وظیفه ام را انجام خواهم داد، اما به روش خودم 1063 01:30:00,620 --> 01:30:02,700 نه اون چیزی که خواهرم میخواست 1064 01:30:04,980 --> 01:30:08,540 من عذرخواهی می کنم. من باید به آمریکا برگردم. 1065 01:30:28,340 --> 01:30:29,340 مادر 1066 01:30:31,420 --> 01:30:35,940 یک نفر بار همه را به دوش می کشد. 1067 01:30:36,900 --> 01:30:40,140 او آن را رها نمی کند هر که بار را به دوش بکشد 1068 01:30:40,820 --> 01:30:43,220 اکنون که زمان آن فرا رسیده است ... 1069 01:30:43,620 --> 01:30:46,860 ... زمانی که باید بار را تقسیم کنید... 1070 01:30:47,620 --> 01:30:50,580 ...الان همه به فکر خود هستند. 1071 01:30:56,100 --> 01:30:58,796 نه خانم تو نمی فهمی 1072 01:30:59,533 --> 01:31:01,098 پسر، حق با شماست. 1073 01:31:01,140 --> 01:31:04,940 وقتی بچه بودی، قبل از اینکه یاد بگیری حرف بزنی... 1074 01:31:05,460 --> 01:31:08,033 من همه نیازهای شما را می دانم. 1075 01:31:09,820 --> 01:31:11,780 حالا تو بالغ شدی... 1076 01:31:12,540 --> 01:31:15,220 ...می تونی از طرف خودت حرف بزنی... 1077 01:31:17,820 --> 01:31:21,140 ... اما من نمی فهمم کلمه ای که شما می گویید 1078 01:31:25,140 --> 01:31:28,060 من نمیکنم... 1079 01:31:30,820 --> 01:31:31,820 مادر... 1080 01:31:39,380 --> 01:31:41,780 درخواست شما قابل توجیه نیست 1081 01:31:42,220 --> 01:31:43,738 من هیچ پولی ندارم 1082 01:31:43,780 --> 01:31:46,218 من فقط 2 میلیون طلب دارم برای تحصیلاتم 1083 01:31:46,260 --> 01:31:47,260 چه اشکالی دارد؟ 1084 01:31:49,060 --> 01:31:50,633 این همیشه برای من اتفاق می افتد. 1085 01:31:51,780 --> 01:31:54,220 پول به موقع متوقف می شود وقتی نوبت من است 1086 01:31:55,580 --> 01:31:58,140 پول همیشه برای جی وجود دارد قبل از اینکه بتواند بپرسد 1087 01:31:58,700 --> 01:32:01,420 جگادیش، من هرگز بین شما و جی تفاوت قائل شوید 1088 01:32:02,220 --> 01:32:03,800 من هنوز نمیتونم تاوان شکر رو بدم... 1089 01:32:03,842 --> 01:32:05,098 ... پولی که قرض گرفتم برای تحصیلات جی 1090 01:32:05,140 --> 01:32:07,460 فرقی نمی کند... 1091 01:32:08,100 --> 01:32:10,338 ... در صورت قرض گرفتن 2 میلیون دیگر برای تحصیلاتم 1092 01:32:10,380 --> 01:32:13,460 این تفاوت ایجاد خواهد کرد. من شما را رد نمی کنم. 1093 01:32:13,780 --> 01:32:15,491 من فقط زمان می خواهم. 1094 01:32:15,533 --> 01:32:17,625 فقط یکی دو روز پس از امضای قرارداد جی ... 1095 01:32:17,667 --> 01:32:19,060 ... همه مشکلات ما حل خواهد شد. 1096 01:32:19,300 --> 01:32:20,340 خونسرد بمان. 1097 01:32:21,660 --> 01:32:24,700 من به دنبال راه دیگری برای همه مشکلات ما را حل کند 1098 01:32:25,660 --> 01:32:26,780 این خانه را بفروش 1099 01:32:30,580 --> 01:32:32,980 - چی -چی شده جی؟ 1100 01:32:33,300 --> 01:32:34,700 هیچ مشکلی با من نیست. 1101 01:32:37,060 --> 01:32:40,018 همه مشکلات ما حل خواهد شد اگر این خانه را بفروشیم 1102 01:32:40,060 --> 01:32:41,780 مال تو، عمو عمو و مال من. 1103 01:32:42,740 --> 01:32:45,220 من تو را به آمریکا نمی فرستم... 1104 01:32:45,420 --> 01:32:47,044 ... تا آبروی خود را از دست بدهی. 1105 01:32:47,200 --> 01:32:48,860 الان داری از فروش خونه حرف میزنی؟ 1106 01:32:49,700 --> 01:32:51,540 مادر خرج کرده است تمام زندگی او در اینجا 1107 01:32:51,860 --> 01:32:54,258 روح پدرم، پدربزرگم اینجا آرام می گیرد. 1108 01:32:54,300 --> 01:32:58,220 من به احساسات شما احترام می گذارم اما این طرز فکر شماست نه من. 1109 01:32:58,740 --> 01:33:00,491 چرا آمریکا می تواند پیشرفت کند؟ 1110 01:33:00,533 --> 01:33:02,178 مردم آنجا مثل تو فکر نکن 1111 01:33:02,220 --> 01:33:03,940 وسواس شما نسبت به آمریکا چیست؟ 1112 01:33:04,340 --> 01:33:06,220 چندین سال در یک کشور خارجی ... 1113 01:33:06,740 --> 01:33:09,380 ... به ذهنیت و اخلاق شما لطمه زده است. 1114 01:33:10,220 --> 01:33:11,898 همه چیز باید در طول زمان تغییر کند. 1115 01:33:11,940 --> 01:33:15,338 شخصیت، نگرش، و محل سکونت باید تغییر کند. 1116 01:33:15,380 --> 01:33:17,738 - چی گفتی جی؟ خفه شو - چرا؟ 1117 01:33:17,780 --> 01:33:19,898 اجداد ما حتما جای دیگری زندگی کرده اند... 1118 01:33:19,940 --> 01:33:22,258 ... قبل از اینکه این خانه را بسازند. 1119 01:33:22,300 --> 01:33:24,500 اگر به طبع شما، آیا این خانه هرگز ساخته خواهد شد؟ 1120 01:33:24,860 --> 01:33:26,140 لطفا دعوا نکن 1121 01:33:26,740 --> 01:33:29,378 من پول نمی خواهم. بعدا یه دوره میگیرم 1122 01:33:29,420 --> 01:33:32,260 نه جگادیش جگادیش تقصیر منه 1123 01:33:32,740 --> 01:33:34,580 برای او، اینجا فقط خانه است، و نه مکانی برای زندگی 1124 01:33:34,820 --> 01:33:39,180 او را به مدرسه شبانه روزی فرستادم تا به او آموزش خوبی بدهد. 1125 01:33:39,620 --> 01:33:42,098 من او را به آمریکا فرستادم، بنابراین او می تواند به چیزی برسد. 1126 01:33:42,140 --> 01:33:44,860 او هرگز در خانه زندگی نمی کرد. او نمی توانست معنی آن را بفهمد. 1127 01:33:45,460 --> 01:33:47,140 تو بی دلیل احساساتی میشی 1128 01:33:47,620 --> 01:33:49,540 لطفا اهمیت نده، اما شما مخالف پیشرفت هستید 1129 01:33:50,220 --> 01:33:52,258 تو مرا به آمریکا فرستادی تا تحصیلاتم با کیفیت باشد. 1130 01:33:52,300 --> 01:33:53,658 و حالا این عنوان را به دست آورده ام ... 1131 01:33:53,700 --> 01:33:55,258 ...میخوای من بیام وثیقه خدمت هشت ساله؟ 1132 01:33:55,300 --> 01:33:56,700 آیا این مانع رشد من نمی شود؟ 1133 01:33:57,460 --> 01:33:59,460 آیا مانع کار جگادیش نمی شوید؟ فقط به خاطر 2 میلیون؟ 1134 01:33:59,980 --> 01:34:00,938 بنابراین، چقدر مهم است؟ 1135 01:34:00,980 --> 01:34:03,140 لطفا بگویید، اگر این را بفروشیم چه فرقی می کند؟ 1136 01:34:03,460 --> 01:34:05,300 من اگر جای تو بودم، من این را می فروشم. 1137 01:34:05,342 --> 01:34:06,540 بسه جی! 1138 01:34:07,220 --> 01:34:09,178 این خانه آرزوی پدر ماست. 1139 01:34:09,220 --> 01:34:11,940 داداش عمو خیلی فداکاری کرده برای حفظ آن 1140 01:34:12,220 --> 01:34:14,300 - چه بلایی سرت اومده؟ - جگادیش... 1141 01:34:14,740 --> 01:34:16,980 جگادیش، من هستم مانع پیشرفت شما می شود؟ 1142 01:34:18,180 --> 01:34:20,300 آیا من مخالف پیشرفت های جی هستم؟ 1143 01:34:21,780 --> 01:34:23,620 او فراموش کرد که اینجا هند است. 1144 01:34:24,180 --> 01:34:26,900 سرزمینی که کودک در آن است رویای پدرش را برآورده کند 1145 01:34:28,180 --> 01:34:30,780 در حالی که سوگند یاد کرد هیزم های پدرش را روشن می کند... 1146 01:34:31,460 --> 01:34:34,258 انجام تعهدات پدرش... 1147 01:34:34,300 --> 01:34:36,778 ... و این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم. 1148 01:34:36,820 --> 01:34:38,500 آروان چی... 1149 01:34:56,100 --> 01:35:00,260 میدونم با من موافق نیستی اما آیا می توانم چیزی بگویم؟ 1150 01:35:03,100 --> 01:35:05,900 من با فلسفه شما موافق نیستم... 1151 01:35:06,740 --> 01:35:08,740 ... و بی ربط است با احترام 1152 01:35:09,500 --> 01:35:11,340 من واقعا به شما احترام می گذارم سیس 1153 01:35:35,580 --> 01:35:37,938 الان نمی توانم در این مورد بحث کنم. بعدا زنگ میزنم 1154 01:35:37,980 --> 01:35:39,580 بله زنگ میزنم 1155 01:35:40,740 --> 01:35:42,900 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 1156 01:35:43,100 --> 01:35:45,220 چی میخوای؟ چای، قهوه یا نوشیدنی سرد؟ 1157 01:35:45,780 --> 01:35:48,140 خانم تانیا، شما می خواهید خانه من را بخرید. 1158 01:35:48,380 --> 01:35:49,898 البته یادم هست 1159 01:35:49,940 --> 01:35:51,380 حتی... 1160 01:35:53,620 --> 01:35:55,818 من هنوز این چک را دارم. 1161 01:35:55,860 --> 01:35:57,340 حاوی صفرهای زیادی است. 1162 01:35:59,100 --> 01:36:01,633 چند تا صفر دیگه چه چیزی را اضافه می کنید؟ 1163 01:36:02,500 --> 01:36:03,700 ببخشید 1164 01:36:06,667 --> 01:36:07,833 خانم بپرس... 1165 01:36:09,500 --> 01:36:11,620 اگر خانه ام را نفروشم... 1166 01:36:13,100 --> 01:36:15,860 ...خانواده من نابود خواهد شد. 1167 01:36:18,660 --> 01:36:22,060 هنوز علاقه داری خانه ام را بخرم؟ 1168 01:36:23,260 --> 01:36:27,380 من دوست دارم آن را بخرم اگر هنوز آن را نفروخته اید 1169 01:36:30,220 --> 01:36:33,060 اگر هنوز آن را نفروختم؟ من نمی فهمم. 1170 01:36:35,180 --> 01:36:38,300 آقای باترا، خانه شما دیگر مال شما نیست. 1171 01:36:38,540 --> 01:36:39,940 تو فروختی 1172 01:36:40,860 --> 01:36:42,096 به چه کسی؟ 1173 01:36:42,833 --> 01:36:44,340 به نامزدم 1174 01:36:45,180 --> 01:36:48,220 صبر کن می توانید سند را ببینید، اگر شما علاقه مند هستید لطفا 1175 01:36:48,980 --> 01:36:52,060 نگاه کن این امضای شما نیست؟ 1176 01:36:58,700 --> 01:37:03,298 بله. این رسیدی است که من نوشتم وقتی از شکر قرض گرفتم. 1177 01:37:03,340 --> 01:37:07,860 بله. اما شما خانه خود را رهن کردید هنگام گرفتن وام، درست است؟ 1178 01:37:13,060 --> 01:37:15,138 این حروف چطوره می تواند به شما برسد؟ 1179 01:37:15,180 --> 01:37:18,058 - او اینجاست. سلام عزیزم - سلام 1180 01:37:18,100 --> 01:37:21,740 شکر نامزد من است و خانه شما هدیه عروسی من است 1181 01:37:22,140 --> 01:37:26,418 هی عمو نگو که میخواهی تانیا را به یک خواننده تبدیل کرد. 1182 01:37:26,460 --> 01:37:30,433 او نمی تواند آواز بخواند. او فقط می داند چگونه پول در بیاورد. 1183 01:37:30,940 --> 01:37:33,300 - چطوری؟ - باشه عزیزم 1184 01:37:33,780 --> 01:37:37,338 شکر، تو... تو مرا فریب دادی. 1185 01:37:37,380 --> 01:37:40,178 تقلب؟ فریب دادن چی؟ 1186 01:37:40,220 --> 01:37:41,540 شکر، هرگز حدس نمی زدم... 1187 01:37:41,860 --> 01:37:45,740 ...تو خونه منو گرفتی در ازای پول 1188 01:37:54,220 --> 01:37:57,700 تو مرا خدا می پنداری تا زمانی که به شما پول بدهم 1189 01:37:58,340 --> 01:38:00,778 حالا من کلاهبردارم من یک جنایتکار هستم. 1190 01:38:00,820 --> 01:38:01,898 شکر لطفا... 1191 01:38:01,940 --> 01:38:04,178 نه من ازش متنفرم این ذهنیت طبقه متوسط 1192 01:38:04,220 --> 01:38:06,418 تا زمانی که آدم خوبی باشی، همه چیز خوب است 1193 01:38:06,460 --> 01:38:07,980 اما من نمی توانم مزایای خود را دریافت کنم. 1194 01:38:08,180 --> 01:38:10,338 باید میلیاردها بدم بدون حرف؟ 1195 01:38:10,380 --> 01:38:14,140 آیا باید عذرخواهی کنم؟ چون من پولدارم؟ 1196 01:38:14,380 --> 01:38:16,658 آقای باترا این را نگفته است. چرا عصبانی هستی؟ 1197 01:38:16,700 --> 01:38:19,300 من ناراحتم چون حدس می زنم اینطور باشد به عنوان دوست من 1198 01:38:19,660 --> 01:38:21,380 او برای من بیش از یک برادر است. 1199 01:38:21,740 --> 01:38:25,460 او می گوید من او را فریب داده ام. خوب، من شما را فریب دادم! 1200 01:38:25,780 --> 01:38:28,138 چرا پولم را پس نمی دهی؟ 1201 01:38:28,180 --> 01:38:31,380 چرا ثابت نمیکنی؟ که عشق قوی تر از پول است؟ 1202 01:38:32,180 --> 01:38:34,258 شما سه نفر، عمو، جای و جگادیش. 1203 01:38:34,300 --> 01:38:36,380 بیا دور هم جمع بشیم بدهی من را بپرداز! 1204 01:38:37,660 --> 01:38:40,860 یا ظرف 48 ساعت خانه خود را تخلیه کنید. 1205 01:38:41,980 --> 01:38:44,300 من سفارش میگیرم از دادگاه می فهمی؟ 1206 01:38:45,460 --> 01:38:47,233 از فردا سر کار نیایید. 1207 01:38:47,833 --> 01:38:49,898 من می خواهم خانه را خالی کنند! 1208 01:38:49,940 --> 01:38:53,780 خانه را تخلیه خواهند کرد. گفتی به قول خود وفا کردند. 1209 01:38:57,300 --> 01:39:01,140 او مرد جنگلی است و او مرد شنی است. 1210 01:39:02,500 --> 01:39:05,380 بابا عمو جی میره. 1211 01:39:16,140 --> 01:39:17,333 برادر... 1212 01:39:19,167 --> 01:39:20,167 بله، جی؟ 1213 01:39:22,580 --> 01:39:24,233 من می خواهم با شما صحبت کنم. 1214 01:39:28,260 --> 01:39:29,600 برمیگردی؟ 1215 01:39:32,900 --> 01:39:35,067 بله برادر من خواهم رفت. 1216 01:39:37,820 --> 01:39:40,300 اگر نروم مشکلات بزرگی پیش خواهد آمد. 1217 01:39:41,700 --> 01:39:42,700 اوه 1218 01:39:44,333 --> 01:39:45,620 آیا گرین کارت خود را دارید؟ 1219 01:39:46,940 --> 01:39:50,100 من دارم. اما من ممکن است من کارم را از دست خواهم داد. 1220 01:39:52,820 --> 01:39:55,140 تو از من اجازه داری 1221 01:40:08,540 --> 01:40:13,460 پس از همه، چه چیزی می توانید به دست آورید با زندگی در این کشور؟ برو 1222 01:40:14,340 --> 01:40:16,540 در هر مرحله دروغ است. 1223 01:40:16,860 --> 01:40:20,600 مردم خود را به عنوان دوست در می آورند و از پشت به شما خنجر بزند 1224 01:40:25,460 --> 01:40:27,338 اتاق من طبقه پایین است. 1225 01:40:27,380 --> 01:40:30,380 هر چه زودتر برو 1226 01:40:33,620 --> 01:40:35,433 تو از من اجازه داری 1227 01:40:41,660 --> 01:40:44,938 - من پول را می فرستم. - نیازی نیست 1228 01:40:44,980 --> 01:40:46,667 نه، من پول را می فرستم. 1229 01:40:49,780 --> 01:40:51,233 متشکرم 1230 01:41:04,220 --> 01:41:06,340 دوستت دارم مادر من عذرخواهی می کنم. 1231 01:41:10,540 --> 01:41:13,180 - مواظب باش - میبینمت داداش. 1232 01:41:13,780 --> 01:41:15,700 میبینمت مادرشوهر 1233 01:41:30,340 --> 01:41:31,420 من آنیل خانا هستم. 1234 01:41:31,700 --> 01:41:33,378 من مدیر هستم از دانشگاه جگادیش 1235 01:41:33,420 --> 01:41:36,218 - می دانم قربان. - می خواهیم اتاق را ببینیم. 1236 01:41:36,260 --> 01:41:38,740 - اما... - ممکن است؟ 1237 01:41:39,260 --> 01:41:40,660 - آقا بیا داخل - اون کیه؟ 1238 01:41:42,820 --> 01:41:45,458 مدیر مدرسه او می خواهد با جگادیش ملاقات کند. 1239 01:41:45,500 --> 01:41:47,180 - با سلام. - با سلام. 1240 01:41:47,222 --> 01:41:48,538 از این طریق. 1241 01:41:48,580 --> 01:41:50,820 - مشکل چیست؟ - من نمی دانم. 1242 01:41:57,820 --> 01:41:59,033 آقا شما؟ 1243 01:42:01,300 --> 01:42:04,420 آقای جگادیش ما به آن نیاز داریم کامپیوتر خود را بررسی کنید 1244 01:42:09,067 --> 01:42:11,242 رمز عبور شما چیست؟ 1245 01:42:12,467 --> 01:42:13,467 چرا آقا؟ 1246 01:42:14,260 --> 01:42:16,740 او می خواهد رمز عبور شما را بداند. 1247 01:42:17,980 --> 01:42:20,100 - ساراسواتی. - چی؟ 1248 01:42:20,420 --> 01:42:23,378 ساراسواتی. این اسم مادرمان بود. 1249 01:42:23,420 --> 01:42:25,580 - لطفا بررسی کنید. - بله قربان. 1250 01:42:26,260 --> 01:42:27,260 ببخشید 1251 01:42:49,100 --> 01:42:50,578 حدس ما درست بود 1252 01:42:50,620 --> 01:42:54,378 سوالات لو رفت از طریق کامپیوتر جگادیش. 1253 01:42:54,420 --> 01:42:55,600 خوب 1254 01:42:57,340 --> 01:42:58,600 Atul! 1255 01:43:01,460 --> 01:43:04,580 آیا Jagadish از این کامپیوتر استفاده می کند؟ برگه سوال را به شما بدهم؟ 1256 01:43:07,180 --> 01:43:09,121 من از تو می پرسم آتل. 1257 01:43:09,163 --> 01:43:10,500 بله... بله قربان. 1258 01:43:11,420 --> 01:43:12,667 برو بیرون! 1259 01:43:16,100 --> 01:43:18,260 چرا باید این کار را انجام دهید؟ 1260 01:43:19,500 --> 01:43:22,660 یکی بگه لطفا کاری که کرده بود 1261 01:43:23,260 --> 01:43:25,180 بهت میگم خانم باترا. 1262 01:43:26,260 --> 01:43:30,660 جگادیش از کامپیوتر خود استفاده می کند دزدی کردن... 1263 01:43:31,380 --> 01:43:35,140 ... مثل دزدی که وارد خانه می شود و محتویات آن را بدزدند. 1264 01:43:35,980 --> 01:43:38,340 اما این دزدی است فرد تحصیل کرده 1265 01:43:38,860 --> 01:43:41,740 این باید برای پرداخت انجام شده باشد. 1266 01:43:42,620 --> 01:43:45,378 خانم باترا، من می توانم این کار را انجام دهم آن را به پلیس تحویل دهید 1267 01:43:45,420 --> 01:43:46,740 اما من قلب ندارم 1268 01:43:47,860 --> 01:43:51,500 مجازات این است که او نخواهد در هر دانشگاهی قبول شد 1269 01:43:52,220 --> 01:43:54,580 او هرگز شغلی پیدا نمی کند در هر شرکت نرم افزاری 1270 01:43:56,820 --> 01:43:58,533 آینده... 1271 01:44:00,420 --> 01:44:03,300 - خیلی متاسفم. - اما چرا دزدی کرد؟ 1272 01:44:04,540 --> 01:44:08,700 فقط جگادیش می تواند دلایل اعمال خود را بیان کند. 1273 01:44:42,740 --> 01:44:44,580 تو به اعتماد من خیانت کردی 1274 01:44:45,620 --> 01:44:48,740 نه فقط شما، همه ما مجازات را متحمل خواهد شد 1275 01:44:49,700 --> 01:44:52,340 چقدر درآمد دارید با فروش اوراق سوال؟ 1276 01:44:54,300 --> 01:44:56,580 فکر می کنید می خواهید چه کار کنید همچین چیزی 1277 01:44:57,660 --> 01:44:59,820 من فقط به یک دوست کمک می کنم. 1278 01:45:00,820 --> 01:45:03,340 حداقل این را خواهید فهمید، از شما یاد گرفتم 1279 01:45:05,660 --> 01:45:10,420 از من چه یاد گرفتی؟ دزدی؟ آیا من دزد هستم؟ 1280 01:45:11,260 --> 01:45:14,919 کمک به دوست؟ آیا اینگونه به یک دوست کمک می کنید؟ 1281 01:45:14,961 --> 01:45:16,220 با دزدی؟ 1282 01:45:16,780 --> 01:45:18,858 تو مدرک نداری، آینده نداری 1283 01:45:18,900 --> 01:45:19,980 تو خراب شدی! 1284 01:45:20,620 --> 01:45:24,138 تو دزد هستی برادر من دزد است. این حقیقت است. 1285 01:45:24,180 --> 01:45:25,900 و این حقیقت است! 1286 01:45:26,500 --> 01:45:28,980 شما یک دروغگو و یک هکر هستید. 1287 01:45:29,900 --> 01:45:32,740 به هیچ چیز نخواهی رسید در زندگی! 1288 01:45:34,260 --> 01:45:37,778 جای ضعف من است، تو قدرت من هستی 1289 01:45:37,820 --> 01:45:41,980 اما امروز مرا ضعیف کردی تو مرا فلج کردی 1290 01:45:58,740 --> 01:46:00,740 جگادیش پسرم... 1291 01:46:04,660 --> 01:46:06,100 جگادیش! 1292 01:46:08,340 --> 01:46:12,058 مامان عمو جی کجاست؟ و عمو جگادیش رفت؟ 1293 01:46:12,100 --> 01:46:15,460 چند روزی نبودند، آنها برخواهند گشت 1294 01:46:15,900 --> 01:46:17,500 به فرزندتان دروغ نگویید 1295 01:46:21,620 --> 01:46:26,420 اوه، این خانه ریشه دارد روی یک پایه محکم 1296 01:46:27,540 --> 01:46:30,500 Jai و Jagadish قطعا برمی گردند. 1297 01:46:32,500 --> 01:46:34,500 فقط اگر این خانه را داشته باشیم. 1298 01:46:36,660 --> 01:46:37,900 منظورت چیه؟ 1299 01:46:41,260 --> 01:46:43,500 از این به بعد، این خانه متعلق به شکر مالهوترا است. 1300 01:46:44,260 --> 01:46:47,738 - چی؟ - برای تحصیل جی پول قرض کردم. 1301 01:46:47,780 --> 01:46:51,620 من نمی توانم پرداخت کنم. حالا این خانه را مدعی شده است. 1302 01:46:55,820 --> 01:46:57,980 شما همیشه شادی خود را تقسیم می کنید. 1303 01:46:59,260 --> 01:47:01,333 آیا غم خود را حفظ می کنی؟ برای خودت 1304 01:47:03,001 --> 01:47:04,220 چرا؟ 1305 01:47:05,540 --> 01:47:07,260 چون دایی است. 1306 01:47:08,260 --> 01:47:10,980 او می خواست در میان انسان ها خدایی شود. 1307 01:47:12,460 --> 01:47:16,940 وقت آن است که در مورد آن فکر کنید خودت پسر 1308 01:47:20,980 --> 01:47:22,980 کی باید این خونه رو خالی کنیم؟ 1309 01:47:25,340 --> 01:47:26,833 فردا صبح 1310 01:47:33,860 --> 01:47:37,298 ریتا، آنها ازدواج کرده اند. بگذارید آنها تصمیم بگیرند. 1311 01:47:37,340 --> 01:47:39,938 - مثل تصمیمش برای ازدواج. - مادر، لطفا. 1312 01:47:39,980 --> 01:47:44,660 - خوشحالم که با جی ازدواج کردم. - خوب من خوشحالم. 1313 01:47:46,660 --> 01:47:47,858 مادرت هیچوقت عوض نمیشه 1314 01:47:47,900 --> 01:47:49,778 - بله. - بیا، گیر. من منتظرم 1315 01:47:49,820 --> 01:47:52,100 - دارم میام خداحافظ عزیزم - خداحافظ 1316 01:47:54,340 --> 01:47:56,100 خداحافظ مامان ببینمت! 1317 01:48:14,540 --> 01:48:17,658 شکی نیست که شما سخت کار می کنید و معجزه بیافریند 1318 01:48:17,700 --> 01:48:20,180 و به همین دلیل ما هستیم ابتدا به شما نزدیک شد 1319 01:48:20,580 --> 01:48:23,833 اما ما یک مشکل داریم. 1320 01:48:24,900 --> 01:48:26,180 آقای کارتر... 1321 01:48:27,900 --> 01:48:30,180 ...تو مشکلی نداری با طرح قبلی 1322 01:48:30,860 --> 01:48:32,738 اما الان مشکل داریم. 1323 01:48:32,780 --> 01:48:35,378 که مطابقت ندارد مشخصات فنی ما 1324 01:48:35,420 --> 01:48:37,660 باید تنظیم کنی سرعت و قدرت 1325 01:48:40,340 --> 01:48:41,980 ممنون میشم راهنمایی کنید 1326 01:48:43,340 --> 01:48:44,667 متشکرم 1327 01:48:49,180 --> 01:48:51,267 هندی ها همیشه خواهند بود هندی بودن 1328 01:49:19,900 --> 01:49:21,580 من بیش از حد واکنش نشان نمی دهم، نیتو. 1329 01:49:22,100 --> 01:49:23,858 آنها می خواهند کار کنند با تیم تحقیقاتی خود ... 1330 01:49:23,900 --> 01:49:25,378 ... و طرح خودم را ارسال کردم. 1331 01:49:25,420 --> 01:49:28,420 پس این کار را نکن اما قرار است چه کار کنید؟ 1332 01:49:29,500 --> 01:49:31,100 دوباره فکر کن جی 1333 01:49:31,580 --> 01:49:35,420 - اشتباه کردی؟ - اشتباه بزرگ 1334 01:49:35,900 --> 01:49:39,378 آیا به هند برمی گردی؟ و ثابت کن... 1335 01:49:39,420 --> 01:49:42,180 ... که داداش دایی درست میگه و ما اشتباه میکنیم؟ 1336 01:49:42,620 --> 01:49:44,420 من به هند برنمی گردم. 1337 01:49:52,260 --> 01:49:54,740 من به این شهر آمدم چون در وسط است 1338 01:49:55,180 --> 01:49:59,538 مثل بمبئی سریع نیست، همچنین مانند ساتنا کند نیست. 1339 01:49:59,580 --> 01:50:01,740 تا به حال در پیتزا هات کار می کردم. 1340 01:50:02,500 --> 01:50:05,820 اما یک روز، من خواهم ساخت فست فود خودم 1341 01:50:16,500 --> 01:50:18,938 یعنی باید عجله کنم به دنبال کار 1342 01:50:18,980 --> 01:50:21,338 بله، من در مورد آن صحبت می کردم شرکت نرم افزاری 1343 01:50:21,380 --> 01:50:23,180 از ما پیتزا سفارش دادند. 1344 01:50:24,340 --> 01:50:25,618 چه زمانی می توانم ملاقات کنم؟ 1345 01:50:25,660 --> 01:50:26,958 امشب 1346 01:50:27,000 --> 01:50:29,420 در واقع آنها شروع به کار کردند بعد از ساعت 22.00 1347 01:50:30,900 --> 01:50:32,340 متشکرم 1348 01:50:32,580 --> 01:50:34,218 دریبل چپ... 1349 01:50:34,260 --> 01:50:36,500 - هی، تو! - پاس دادن به توپ ... 1350 01:50:37,580 --> 01:50:39,200 G4. 1351 01:50:39,940 --> 01:50:41,698 من در مورد شما زیاد شنیدم. 1352 01:50:41,740 --> 01:50:44,618 هک کردن سوالات امتحانی دانشگاه بمبئی کار آسانی نیست 1353 01:50:44,660 --> 01:50:47,218 ولی کار خوبی کردی 1354 01:50:47,260 --> 01:50:49,298 سلام، آیا شما وارد یک سایت جنسی هستید؟ اخیرا؟ 1355 01:50:49,340 --> 01:50:50,858 هی خفه شو 1356 01:50:50,900 --> 01:50:53,180 وارد حساب های بانکی شدیم 1357 01:50:53,580 --> 01:50:55,900 عامل دزدی... 1358 01:50:56,300 --> 01:50:58,378 ... مستحق 50 درصد غنایم. 1359 01:50:58,420 --> 01:50:59,578 می فهمی؟ 1360 01:50:59,620 --> 01:51:03,340 بقیه اش مال ماست G4. 1361 01:51:05,180 --> 01:51:06,219 اوه... 1362 01:51:07,500 --> 01:51:09,420 بنابراین، شما هکرهای حرفه ای هستید؟ 1363 01:51:10,700 --> 01:51:13,340 تو چی هستی؟ یک بچه هکر؟ 1364 01:51:13,900 --> 01:51:15,778 بشنو این یک چیز مطمئن است. 1365 01:51:15,820 --> 01:51:17,660 اگر ما دزدیم پس شما هم هستید. 1366 01:51:18,380 --> 01:51:19,767 هکر لعنتی 1367 01:51:22,340 --> 01:51:25,820 مادربزرگ چرا از خانه بیرون می رویم؟ چرا اومدیم اینجا؟ 1368 01:51:27,340 --> 01:51:31,218 خونه خیلی بزرگه برای ما که خیلی کم هستیم 1369 01:51:31,260 --> 01:51:32,938 مراقبت از خانه سخت است. 1370 01:51:32,980 --> 01:51:35,980 مادربزرگ، من اینجا را دوست ندارم. 1371 01:51:36,900 --> 01:51:40,660 اگر آرناو و شما می خواهید بمانید چند روز با پدرت... 1372 01:51:42,580 --> 01:51:44,500 بالاخره تعطیلاتش است. 1373 01:51:45,340 --> 01:51:47,980 داری سعی میکنی منو بدرقه کنی؟ 1374 01:51:48,660 --> 01:51:50,340 مثل اینکه جی و جاگادیش را بیرون انداختی؟ 1375 01:51:52,300 --> 01:51:54,580 من هرگز از زندگی با تو تردید نکردم. 1376 01:51:55,860 --> 01:51:57,938 من به صداقت شما احترام می گذارم 1377 01:51:57,980 --> 01:52:02,740 اوه، من می توانم همه چیز را تحمل کنم، اما من نمی توانم تحمل کنم که تو را غمگین ببینم. 1378 01:52:03,740 --> 01:52:05,500 بابا من آماده ام 1379 01:52:14,180 --> 01:52:16,340 - بیا بریم - میبینمت 1380 01:52:19,500 --> 01:52:22,420 - بابا کجا میریم؟ - برای دیدن آقای رامپراساد. 1381 01:52:23,900 --> 01:52:25,820 - آقا... - آقا لطفا بیایید داخل. 1382 01:52:26,300 --> 01:52:27,778 بیا همه به سرعت! 1383 01:52:27,820 --> 01:52:30,298 - آقای رامپراساد... - رامپراساد، من هستم. 1384 01:52:30,340 --> 01:52:32,580 - وارد شوید بیا همه - رامپراساد! 1385 01:52:33,660 --> 01:52:35,100 - عقب نشینی کن! -چرا نمیفهمی؟ 1386 01:52:35,142 --> 01:52:36,298 او مرا می شناسد! 1387 01:52:36,340 --> 01:52:40,698 وزیر فرهنگ از من دعوت کرد آواز خواندن در مراسم مدرسه پسرش 1388 01:52:40,740 --> 01:52:43,660 میدونی من نمیتونم کسی رو رد کنم 1389 01:52:44,100 --> 01:52:46,618 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - رامپراساد 1390 01:52:46,660 --> 01:52:49,140 - می دانی که من و شکر... - می دونم بچه ها از هم جدا شدید؟ 1391 01:52:49,700 --> 01:52:51,538 - من آلبوم های خودم را تولید می کنم. - عالیه 1392 01:52:51,580 --> 01:52:53,138 باید کاری بکنی. خوب 1393 01:52:53,180 --> 01:52:56,218 - من می خواهم تو آواز بخوانی. - من؟ چگونه می توانم آواز بخوانم؟ 1394 01:52:56,260 --> 01:52:59,298 من قرارداد را امضا کرده ام با شکر به مدت پنج سال. 1395 01:52:59,340 --> 01:53:01,778 - من نمی توانم آن را بشکنم. - اما من به تو فرصت دادم. 1396 01:53:01,820 --> 01:53:04,858 خیلی نمی توانم بگویم. باید ضبط کنم 1397 01:53:04,900 --> 01:53:06,138 - دفعه بعد ببینمت - رامپراساد، نه. 1398 01:53:06,180 --> 01:53:07,218 - بیا... - بعدا میبینمت 1399 01:53:07,260 --> 01:53:09,698 - رامپراساد این عادلانه نیست! - بیا RP اینجا! 1400 01:53:09,740 --> 01:53:12,100 RP اینجا. بیایید شروع کنیم! 1401 01:53:14,580 --> 01:53:18,378 من می توانم به شما غذا بدهم، محل سکونت و این زمین آشغال 1402 01:53:18,420 --> 01:53:19,900 این تمام چیزی است که نیاز دارم. 1403 01:53:32,260 --> 01:53:35,420 من نمیتونم اینجا بمونم جی. این... 1404 01:53:36,260 --> 01:53:38,180 نیتو، فقط چند روزی است. 1405 01:53:38,620 --> 01:53:41,898 من فقط احساس می کنم تو دیوانه ای که این کار را می کنی... 1406 01:53:41,940 --> 01:53:45,620 ... یا من فقط دیوانه هستم چون خیلی دوستت دارم 1407 01:53:46,540 --> 01:53:48,498 این هنوز تمام نشده است، جی. یعنی... 1408 01:53:48,540 --> 01:53:52,860 هیچ کدام از ما دیوانه نیستیم. شما قدرت من هستید، خانواده من. 1409 01:53:53,620 --> 01:53:56,740 مرد چقدر طول می کشد در این شرایط تسلیم می شود؟ 1410 01:53:57,620 --> 01:54:01,860 تو از قبل به من ایمان داری، من سپاسگزارم. متشکرم 1411 01:54:04,540 --> 01:54:06,700 - دوستت دارم - جی... 1412 01:54:07,700 --> 01:54:09,780 - جی... - لطفا 1413 01:54:12,380 --> 01:54:14,700 -جی لطفا... - بیا لطفا 1414 01:54:17,740 --> 01:54:19,818 چیکار میکنی؟ 1415 01:54:19,860 --> 01:54:23,420 تو دیوانه ای! من قطعا شما را خیلی دوست دارم! 1416 01:54:36,200 --> 01:54:37,667 ببخشید 1417 01:54:39,220 --> 01:54:40,980 بله خانم دوتا درست میکنم 1418 01:54:52,700 --> 01:54:54,380 کلبه پیتزا. صبح بخیر 1419 01:54:54,940 --> 01:54:56,620 - البته. - این بسته را بردارید. 1420 01:54:56,900 --> 01:54:58,667 68 پیتزای گیاهی. 1421 01:55:01,220 --> 01:55:02,667 آیا می توانم آدرس را داشته باشم؟ 1422 01:55:03,380 --> 01:55:04,867 من این سفارش را ارسال می کنم. 1423 01:55:08,500 --> 01:55:10,000 در نیم ساعت. 1424 01:55:12,300 --> 01:55:13,780 من این یکی را تحویل می دهم 1425 01:55:22,300 --> 01:55:26,418 - تولدت مبارک آقا! - خیلی ممنون. 1426 01:55:26,460 --> 01:55:28,220 متشکرم خیلی ممنون. 1427 01:55:28,780 --> 01:55:30,098 ظهر بخیر تحویل پیتزا. 1428 01:55:30,140 --> 01:55:31,658 اونجا؟ - سلام آقای سرینیواسان. 1429 01:55:31,700 --> 01:55:33,658 - همه چیز خوبه؟ - بله. 1430 01:55:33,700 --> 01:55:35,460 خوبه... 1431 01:55:36,460 --> 01:55:37,818 - خب آقای رائو. - بله قربان؟ 1432 01:55:37,860 --> 01:55:40,458 همه چیز خوب است و امیدوارم جلسه ... 1433 01:55:40,500 --> 01:55:42,267 - بله... - ببخشید قربان. 1434 01:55:43,980 --> 01:55:45,700 ببخشید قربان 1435 01:55:46,660 --> 01:55:47,967 بله. 1436 01:55:48,220 --> 01:55:49,833 آقا لطفا یک فرصت به من بدهید. 1437 01:55:50,220 --> 01:55:53,018 من به امید به بنگلور آمدم برای کار در این شرکت 1438 01:55:53,060 --> 01:55:55,098 اگر این شغل را پیدا کنم ... 1439 01:55:55,140 --> 01:55:57,667 من بسیار سودآور خواهم بود این شرکت 1440 01:55:59,340 --> 01:56:01,860 پشتکار و دیدگاه منجر به موفقیت می شود ... 1441 01:56:02,180 --> 01:56:04,460 ... عجله و بی حوصلگی نبودن. 1442 01:56:06,620 --> 01:56:11,300 آقا من خیلی خوندم در مورد شما در روزنامه من داستان شما را می دانم. 1443 01:56:12,060 --> 01:56:14,940 من طرفدار شما هستم تو بت من هستی 1444 01:56:15,860 --> 01:56:17,940 من فقط 100 ثانیه می خواهم ... 1445 01:56:18,180 --> 01:56:21,460 برای اثبات توانایی هایم کمک کنید. 1446 01:56:22,820 --> 01:56:24,898 - زمان شما از الان شروع می شود. - ممنون 1447 01:56:24,940 --> 01:56:28,298 آقا من میخوام گسترش بدم نرم افزار ... 1448 01:56:28,340 --> 01:56:31,458 یعنی من نمی خواهم. من می توانم نرم افزار توسعه دهم ... 1449 01:56:31,500 --> 01:56:35,380 ... که می تواند بزرگتر از ویندوز باشد. 1450 01:56:35,620 --> 01:56:37,738 من می خواهم توسعه پیدا کنم چنین نرم افزاری ... 1451 01:56:37,780 --> 01:56:38,940 که ضد هک است. 1452 01:56:39,940 --> 01:56:42,258 من می خواهم درست کنم منظورم نرم افزار... 1453 01:56:42,300 --> 01:56:46,220 من می توانم نرم افزار بنویسم که از هک شدن جلوگیری می کند. 1454 01:56:46,620 --> 01:56:49,178 آقا لطفا سوء تفاهم نکنید من هکر نیستم 1455 01:56:49,220 --> 01:56:50,940 100 ثانیه شما تمام شد، جوان. 1456 01:56:52,580 --> 01:56:54,100 آقا لطفا... 1457 01:56:58,660 --> 01:56:59,700 سانتوش، ماشین را متوقف کن. 1458 01:57:00,260 --> 01:57:02,060 پنج دقیقه دیگه با من تماس بگیر 1459 01:57:11,033 --> 01:57:13,420 کاری که انجام می شود پدر و پسر در جاده؟ 1460 01:57:14,500 --> 01:57:16,940 - آیا مدرسه نرفتی؟ - در تعطیلات 1461 01:57:18,100 --> 01:57:20,180 پدر شما هم در تعطیلات است؟ 1462 01:57:20,820 --> 01:57:23,538 اوه، ممکن است دیگر با هم کار نکنیم. 1463 01:57:23,580 --> 01:57:25,667 اما این به این معنی نیست دوستی ما به پایان رسید 1464 01:57:27,500 --> 01:57:29,900 من هیچ دوستی در مکان جدید ندارم. 1465 01:57:30,660 --> 01:57:33,458 - دریا را هم نمی بینم. -خفه شو آرناو. 1466 01:57:33,500 --> 01:57:35,378 -ولی بابا... - گفتم خفه شو! 1467 01:57:35,420 --> 01:57:38,698 چه غلطی کردم؟ تا حالا هیچوقت منو سرزنش نکردی 1468 01:57:38,740 --> 01:57:41,218 تو موقعیتی نداری در این صنعت بدون من 1469 01:57:41,260 --> 01:57:42,900 همه جا طرد میشی 1470 01:57:43,420 --> 01:57:47,267 بعد این چیه؟ من هرگز قبلا عصبانی دیدمت 1471 01:57:48,340 --> 01:57:50,040 عصبانیتت را تخلیه می کنی در کودکان کوچک 1472 01:57:51,940 --> 01:57:53,740 به نظر می رسد فلسفه شما تغییر کرده است. 1473 01:57:55,060 --> 01:57:57,980 عشق قوی تر از پول نیست. 1474 01:58:01,340 --> 01:58:03,340 یکی از برادرانت به آمریکا رفت... 1475 01:58:03,860 --> 01:58:05,420 ... و دیگری به بنگلور. 1476 01:58:06,380 --> 01:58:08,980 به من می گفتی تنها هستم، نه؟ 1477 01:58:10,260 --> 01:58:11,660 همیشه بهت میگم... 1478 01:58:11,980 --> 01:58:14,100 ... که برادران هرگز متحد نیستند در این دوران 1479 01:58:15,260 --> 01:58:16,740 داستانی در مورد خانواده و با هم بودن... 1480 01:58:17,140 --> 01:58:19,500 فقط در فیلم ها، نه در زندگی واقعی 1481 01:58:22,100 --> 01:58:25,300 بله عزیزم من دارم میام بله. 1482 01:58:26,940 --> 01:58:28,620 بپرسید و من با معمار ملاقات خواهم کرد. 1483 01:58:30,820 --> 01:58:34,780 ما هتل های پنج ستاره می سازیم جایی که خانه شما قبلا بود 1484 01:58:38,180 --> 01:58:40,420 - میبینمت آرناو. خداحافظ - خداحافظ 1485 01:58:47,860 --> 01:58:51,220 هر روز تلاش می کنم زندگی من را متحد کن 1486 01:58:52,220 --> 01:58:54,098 هر روز تصمیم میگیرم برای شروع یک زندگی جدید 1487 01:58:54,140 --> 01:58:56,700 اما چه کاری می توانم انجام دهم؟ همه چیز نابود شده است. 1488 01:58:56,940 --> 01:58:59,620 من نمی توانم آن را انجام دهم. 1489 01:59:01,060 --> 01:59:04,018 بی هدف سرگردانم با پسر پنج ساله ام 1490 01:59:04,060 --> 01:59:05,460 بی هدف! 1491 01:59:06,700 --> 01:59:08,540 من به شما گفتم کی کی میکس مرده است. 1492 01:59:09,740 --> 01:59:12,060 KK Mix مرده است. فقط همین. حالا برو بیرون! 1493 01:59:12,300 --> 01:59:14,060 اومدی ادای من کنی؟ 1494 01:59:14,580 --> 01:59:16,540 دسته گل ها کجا هستند؟ 1495 01:59:16,860 --> 01:59:19,338 می خواهیم بدانیم چرا این کار را نکرده اید در چهار سال آلبومی می نویسی؟ 1496 01:59:19,380 --> 01:59:20,860 دلیلش چیست؟ KK... 1497 01:59:21,340 --> 01:59:22,898 چهار سال پیش ... 1498 01:59:22,940 --> 01:59:25,300 چهار سال پیش من یک ستاره بودم. 1499 01:59:25,860 --> 01:59:28,658 من یک دزد هستم، من آهنگ می دزدم. 1500 01:59:28,700 --> 01:59:32,658 حداقل من رضایت دارم چون من دیگه دزد نیستم 1501 01:59:32,700 --> 01:59:34,858 واسه همین دیگه نیستم خواننده شدن متشکرم 1502 01:59:34,900 --> 01:59:38,740 این یک خواننده است و کارگردان موسیقی محبوب، KK Mix. 1503 01:59:42,980 --> 01:59:45,340 نه تو به خودت نیامدی به من تبریک بگو 1504 01:59:45,980 --> 01:59:48,380 آمدی نمک بمالی روی زخمم. 1505 01:59:48,980 --> 01:59:53,780 میخوای منو بفهمی که موفقیت من فقط یک توهم بود. 1506 01:59:53,980 --> 01:59:56,860 موفقیت من یک توهم است. درست میگم؟ 1507 01:59:58,460 --> 02:00:01,898 چهار سال بیکار بودم همه به خاطر تو 1508 02:00:01,940 --> 02:00:04,940 و کاری نکرد اصلا هیچ. 1509 02:00:09,780 --> 02:00:12,098 - پدر خانه ما - خوب 1510 02:00:12,140 --> 02:00:14,698 بیکار شدن هنر و هنرمندان را نمی کشد. 1511 02:00:14,740 --> 02:00:16,980 من میمیرم من نمی توانم آواز بخوانم. 1512 02:00:17,300 --> 02:00:19,860 من تمام شده ام. من نمی توانم آواز بخوانم. به هر حال تمام شد! 1513 02:00:22,380 --> 02:00:23,700 حالا لطفا برو 1514 02:00:25,700 --> 02:00:26,940 برو 1515 02:00:28,460 --> 02:00:29,860 شما فقط فرض می کنید، KK. 1516 02:00:30,740 --> 02:00:31,980 آرناو. 1517 02:00:33,780 --> 02:00:36,418 هیچ وقت صدایت را دست کم نمیگیرم الان هم نه. 1518 02:00:36,460 --> 02:00:38,140 می توانی دوباره آهنگ های خوب بخوانی. 1519 02:00:38,700 --> 02:00:43,425 من مطمئن هستم که شما شگفت زده خواهید شد هنگام ساخت موسیقی خود ... 1520 02:00:43,467 --> 02:00:45,898 - ...به جای دزدی. - هی صبر کن 1521 02:00:45,940 --> 02:00:48,700 صبر کن چگونه؟ 1522 02:00:48,980 --> 02:00:53,980 چگونه ذهن تمایل به دزدی دارد آیا می توانید موسیقی اصلی را چاپ کنید؟ 1523 02:00:55,100 --> 02:00:56,860 شما باید این دو جمله را به خاطر بسپارید، KK. 1524 02:00:58,380 --> 02:01:00,460 بهار به دنبال پاییز می آید. 1525 02:01:01,500 --> 02:01:03,540 زندگی کردن چه فایده ای داره اگر شکست را پذیرفته اید؟ 1526 02:01:09,220 --> 02:01:10,700 هی الان چی گفتی 1527 02:01:18,540 --> 02:01:24,738 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1528 02:01:24,780 --> 02:01:30,940 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1529 02:01:37,140 --> 02:01:43,338 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1530 02:01:43,380 --> 02:01:49,620 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1531 02:01:50,780 --> 02:01:55,900 افرادی که تا آخرین نفس زندگی می کنند 1532 02:01:56,940 --> 02:02:01,018 - او از مرگ نمی ترسد - آرناو! 1533 02:02:01,060 --> 02:02:02,780 آرناو تو اینجایی همه جا دنبالت گشتم 1534 02:02:03,300 --> 02:02:08,540 افرادی که تا آخرین نفس زندگی می کنند 1535 02:02:09,500 --> 02:02:14,658 او از مرگ نمی ترسد 1536 02:02:14,700 --> 02:02:17,898 زمین طنین انداز می شود 1537 02:02:17,940 --> 02:02:21,018 همینطور با آسمان 1538 02:02:21,060 --> 02:02:27,140 قلب من با عزم طنین انداز می شود 1539 02:02:27,780 --> 02:02:31,818 آهنگ عاشقانه بخون حتی وقتی دلم میشکنه 1540 02:02:31,860 --> 02:02:38,140 آهنگ عاشقانه 1541 02:02:42,300 --> 02:02:48,738 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1542 02:02:48,780 --> 02:02:55,060 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1543 02:03:36,380 --> 02:03:42,578 شب ها تاریک است در نور مهتاب غرق خواهد شد 1544 02:03:42,620 --> 02:03:48,498 جایی در تاریکی، پرتوی از نور را خواهید یافت 1545 02:03:48,540 --> 02:03:55,018 شب ها تاریک است در نور مهتاب غرق خواهد شد 1546 02:03:55,060 --> 02:04:00,980 جایی در تاریکی، پرتوی از نور را خواهید یافت 1547 02:04:04,180 --> 02:04:10,300 زندگی شما یک سفر نیست از طریق ناملایمات 1548 02:04:10,540 --> 02:04:16,500 مسیر سختی شما را به هدفتان می رساند 1549 02:04:21,967 --> 02:04:28,178 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1550 02:04:28,220 --> 02:04:34,860 زندگی در شکست یعنی چه؟ 1551 02:04:46,860 --> 02:04:49,180 آقا اوه شما شروع کردید یک شرکت موسیقی؟ 1552 02:04:49,460 --> 02:04:51,738 بله آقای جایانت. من توزیع را با شما پیشنهاد می کنم. 1553 02:04:51,780 --> 02:04:55,098 ببخشید انبارش نکردم برچسب جدید یا برچسب کوچک. 1554 02:04:55,140 --> 02:04:57,300 KK-Mix قبلاً چهار سال پیش عقب بود. 1555 02:04:57,500 --> 02:04:59,340 «آیا زندگی» چه نوع آلبومی است؟ 1556 02:04:59,580 --> 02:05:03,300 این آهنگ ها نمی فروشند و من آقای شکر را اذیت نمی کند. 1557 02:05:04,300 --> 02:05:08,180 آقای عمو شما؟ سلام. با احترام! 1558 02:05:09,340 --> 02:05:10,780 منو نمیشناسی؟ 1559 02:05:12,180 --> 02:05:13,380 من شما را به خوبی به یاد دارم. 1560 02:05:13,900 --> 02:05:17,420 - آیا می توانم هواپیماربای را فراموش کنم؟ - همینطور. 1561 02:05:17,900 --> 02:05:24,300 کلمه این را دارد که هیچ کس آن را نمی خواهد برچسب خود را با KK Mix توزیع کنید. 1562 02:05:26,300 --> 02:05:28,220 ولی میتونم بفروشمش 1563 02:05:30,660 --> 02:05:34,538 تا کنون، شما فقط به افراد تجاری اعتماد دارید. 1564 02:05:34,580 --> 02:05:36,780 برای یک بار، سعی کنید افراد حقیر را باور کنید 1565 02:05:40,620 --> 02:05:44,420 من آن را انجام خواهم داد، اگر از دزدان دریایی موسیقی دست بردارید 1566 02:05:47,140 --> 02:05:49,658 میدونی چرا اینکارو میکنم با درخواست شما موافقت می کنید؟ 1567 02:05:49,700 --> 02:05:52,060 چون شما شرایط را تعیین کرده اید حتی در مشکل 1568 02:05:52,660 --> 02:05:56,140 خب خدا شاهد من باش دیگر خبری از دزدی دریایی نیست. 1569 02:06:15,460 --> 02:06:17,740 - سلام عزیزم - سلام 1570 02:06:18,980 --> 02:06:21,140 بیا اینجا و مرا ببوس بیا 1571 02:06:23,380 --> 02:06:24,818 - چطوری بابا؟ - باشه عزیزم 1572 02:06:24,860 --> 02:06:26,778 - خرید می کنی؟ - نه واقعا. 1573 02:06:26,820 --> 02:06:29,178 -جای کجاست؟ - داره کار میکنه 1574 02:06:29,220 --> 02:06:30,620 یعنی در زباله دانی؟ 1575 02:06:31,620 --> 02:06:35,258 - آشپزی می کنی؟ - نه. فقط امتحانش کن. 1576 02:06:35,300 --> 02:06:37,140 این خیلی شیرین است. 1577 02:06:37,540 --> 02:06:39,460 فقط به ظاهر او نگاه کنید. 1578 02:06:39,780 --> 02:06:42,578 زیبایی او کاملا محو شده بود. 1579 02:06:42,620 --> 02:06:44,738 آیا می توانید فراتر از ظواهر را ببینید؟ 1580 02:06:44,780 --> 02:06:48,258 - آینده بدی می بینم. - چطور برگشتی؟ 1581 02:06:48,300 --> 02:06:50,618 - جای او را با هلیکوپتر برد. -من تنها میرم 1582 02:06:50,660 --> 02:06:52,780 - ما شما را می بریم. - اشکالی نداره عزیزم. 1583 02:07:01,540 --> 02:07:04,098 ای پروردگار! 1584 02:07:04,140 --> 02:07:07,460 به این نگاه کن خواهیم دید. این چه آشغالیه! 1585 02:07:08,140 --> 02:07:09,578 من خجالت می کشم. 1586 02:07:09,620 --> 02:07:13,018 گفت در حال ساختن است سریع ترین ماشین دنیا... 1587 02:07:13,060 --> 02:07:14,098 ... و او اینجا کار می کند؟ 1588 02:07:14,140 --> 02:07:16,220 - این چیه؟ - یک لحظه! 1589 02:07:17,180 --> 02:07:21,338 دختر بیچاره من اگر چیزی نیاز داشتی به خانه بیا. 1590 02:07:21,380 --> 02:07:23,578 - ما برای شما اینجا هستیم. - مواظب خودت باش 1591 02:07:23,620 --> 02:07:25,178 - میبینمت عزیزم - ببخشید 1592 02:07:25,220 --> 02:07:27,578 -صبر کن من میام - بیا بریم 1593 02:07:27,620 --> 02:07:29,033 اوه پروردگار. 1594 02:07:29,667 --> 02:07:33,178 - اینجا چه چیزی کم است؟ - نیازی نیست اینجوری عذاب بکشیم. 1595 02:07:33,220 --> 02:07:34,940 چرا این کار را می کنیم؟ 1596 02:07:35,300 --> 02:07:37,534 مسئله این است که شما در حال حاضر زنده اید در طول زندگی خود به راحتی 1597 02:07:37,780 --> 02:07:40,498 - نمیدونی سختی چیه. - چرا باید اهمیت بدم؟ 1598 02:07:40,540 --> 02:07:42,658 پدر و مادرم می توانند بدهند زندگی راحت 1599 02:07:42,700 --> 02:07:45,258 بله، والدین شما می خواهند همین را به من داد 1600 02:07:45,300 --> 02:07:47,818 - برای راحتی شما، نه برای من. - حواست به من نیست؟ 1601 02:07:47,860 --> 02:07:49,380 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 1602 02:07:50,220 --> 02:07:52,658 اگر عزم من را در نظر بگیرید به عنوان خودخواهی... 1603 02:07:52,700 --> 02:07:54,498 - ... بستگی به خودت دارد که چه می خواهی. - بس کن این مزخرفات. 1604 02:07:54,540 --> 02:07:56,818 آیا به من اولتیماتوم می دهید؟ 1605 02:07:56,860 --> 02:07:57,898 من سعی می کنم شما را آگاه کنم. 1606 02:07:57,940 --> 02:08:00,098 من نمی خواهم. من نمی مونم در این آشغال 1607 02:08:00,140 --> 02:08:03,700 - اینجا خانه است. زباله دان نیست - مثل خواهرت صدا می کنی! 1608 02:08:14,580 --> 02:08:15,700 برو بیرون! 1609 02:08:18,860 --> 02:08:20,033 برو بیرون! 1610 02:08:56,820 --> 02:08:58,967 بعدا بهت زنگ میزنم 1611 02:08:59,009 --> 02:09:00,467 - بله؟ - سلام شکر. 1612 02:09:01,700 --> 02:09:04,060 من جی هستم. من از آمریکا زنگ می زنم. 1613 02:09:05,180 --> 02:09:07,300 -بله جی؟ - عمو اونجا هست؟ 1614 02:09:08,940 --> 02:09:10,300 الان نه. 1615 02:09:12,860 --> 02:09:17,540 من پول را پس می دهم که توسط برادر عمو وام گرفته شده است ... 1616 02:09:18,100 --> 02:09:19,700 ... برای تحصیلم 1617 02:09:21,980 --> 02:09:23,100 سلام. 1618 02:09:24,380 --> 02:09:25,633 سلام. 1619 02:09:43,140 --> 02:09:44,400 دستت را بلند کن 1620 02:09:54,860 --> 02:09:57,220 - بله؟ باشه - پوجا، پیتزا رسید. 1621 02:09:58,500 --> 02:10:01,860 - باشه بچه ها - ادامه بده دخترا 1622 02:10:02,380 --> 02:10:05,540 مخفیانه 1623 02:10:07,420 --> 02:10:09,500 من برادرم را شرمنده کرده ام. 1624 02:10:10,780 --> 02:10:12,420 تمام تلاشم را خواهم کرد... 1625 02:10:13,220 --> 02:10:16,100 ... تا او را به من افتخار کند. 1626 02:10:17,740 --> 02:10:19,340 فقط بعد از آن به خانه می روم. 1627 02:10:20,740 --> 02:10:25,580 من مطمئن هستم که شما در تلاش خود موفق خواهید بود. 1628 02:10:26,300 --> 02:10:30,260 می دانم که دراماتیک به نظر می رسد، اما من با تو هستم 1629 02:10:30,660 --> 02:10:32,500 حرف زدن فایده ای نداره با وزیر کشور 1630 02:10:33,060 --> 02:10:35,300 فقط هکرهای حرفه ای یا یک نابغه کامپیوتر... 1631 02:10:35,342 --> 02:10:37,100 ... که می تواند این مشکل را حل کند. 1632 02:10:37,142 --> 02:10:39,167 سایت SOFTCELL TECHNOLOGY هک شد 1633 02:10:44,300 --> 02:10:46,178 صبح بخیر من می خواهم با آقای پیلایی آشنا شوم. 1634 02:10:46,220 --> 02:10:48,218 ببخشید قربان او در یک جلسه مهم است. 1635 02:10:48,260 --> 02:10:51,980 - درباره آن جلسه است. - نه آقا، شما نمی توانید او را ببینید. 1636 02:10:53,180 --> 02:10:55,458 به او بگو من نمی خواهم بیش از 100 ثانیه 1637 02:10:55,500 --> 02:10:58,378 -بهش زنگ بزن اون میدونه من کی هستم. - خوب 1638 02:10:58,420 --> 02:11:03,018 بهترین تکنسین های ما نمی توانند امنیت وب سایت در برابر هکرها 1639 02:11:03,060 --> 02:11:04,540 میخوام دلیلشو بدونم 1640 02:11:09,180 --> 02:11:10,667 لطفاً وارد شوید، مرد جوان. 1641 02:11:15,980 --> 02:11:19,658 بنابراین، چگونه می توانید به من کمک کنید در 100 ثانیه؟ 1642 02:11:19,700 --> 02:11:21,900 آقا اجازه دارم از کامپیوتر شما استفاده کنم؟ 1643 02:11:22,940 --> 02:11:24,340 متشکرم 1644 02:11:26,180 --> 02:11:27,533 خوب 1645 02:11:57,580 --> 02:11:58,900 بیست ثانیه مونده 1646 02:11:59,740 --> 02:12:03,500 او فکر می کند اینجا یک پیتزا فروشی است، یک شرکت نرم افزاری نیست 1647 02:12:18,980 --> 02:12:20,860 100 ثانیه شما تمام شد، جوان. 1648 02:12:24,220 --> 02:12:25,540 من هم تمام کردم. 1649 02:12:28,340 --> 02:12:30,200 این سیستم می تواند هکرها را ردیابی کند... 1650 02:12:31,500 --> 02:12:34,740 و دزدی آنلاین را متوقف کنید... 1651 02:12:35,660 --> 02:12:37,500 ... همه در 100 ثانیه. 1652 02:12:40,060 --> 02:12:44,180 فقط 100 ثانیه، آقای پیلای. 100 ثانیه 1653 02:12:44,660 --> 02:12:46,340 می توانید خودتان ببینید. 1654 02:13:07,820 --> 02:13:12,580 پوجا، من مطمئن هستم که موفق خواهم شد در هر تلاش من 1655 02:13:14,380 --> 02:13:16,660 یه لحظه صبر کن این یک درخواست است. 1656 02:13:18,980 --> 02:13:21,980 - چی - برنامه کاربردی او اینجاست. 1657 02:13:24,460 --> 02:13:27,580 جگادیش، امروز است روز شانس 1658 02:13:27,860 --> 02:13:31,100 هر چی بخوای محقق خواهد شد. 1659 02:13:47,740 --> 02:13:48,900 چی میخوای؟ 1660 02:13:52,980 --> 02:13:55,980 هر کاری که داداش عمو و جی انجام میدن امروز میخواهم... 1661 02:13:58,500 --> 02:13:59,740 ... برآورده شود. 1662 02:14:00,340 --> 02:14:01,380 شما چطور؟ 1663 02:14:09,860 --> 02:14:11,660 آرزویم برآورده شد. 1664 02:14:15,580 --> 02:14:19,780 این گل رز است که به من دادی وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 1665 02:20:59,100 --> 02:21:02,700 متشکرم ممنون خانم آشا 1666 02:21:03,420 --> 02:21:05,458 تبریک می گویم، KK! تبریک میگم آقای اوه! 1667 02:21:05,500 --> 02:21:08,218 آشا بوسل موافقت کرده است برای آواز خواندن در برچسب ما 1668 02:21:08,260 --> 02:21:09,858 این عالی است! 1669 02:21:09,900 --> 02:21:12,058 تقریباً همه هنرمندان با ما هستند. 1670 02:21:12,100 --> 02:21:13,258 حالا لیست ... 1671 02:21:13,300 --> 02:21:15,418 آلکا یاگنیک، اودیت نارایان، هاریهاران، سونو نیگام... 1672 02:21:15,460 --> 02:21:17,098 ...سونیتا رائو، سوخویندر، آلیشا چینی. 1673 02:21:17,140 --> 02:21:19,458 و حالا آشا بوسل بزرگ. 1674 02:21:19,500 --> 02:21:22,460 همه چیز برادر همه! 1675 02:21:23,220 --> 02:21:26,338 آقای ام، این یک ضربه مهلک است برای شکر. 1676 02:21:26,380 --> 02:21:28,418 ما همه چیز را تغییر داده ایم. 1677 02:21:28,460 --> 02:21:30,220 - درسته - این سرگرم کننده است! 1678 02:21:30,660 --> 02:21:34,900 رحمان از پیروزیت لذت ببر 1679 02:21:35,620 --> 02:21:38,060 موفقیت های خود را با هم مقایسه نکنید با شکست های دیگران 1680 02:21:38,820 --> 02:21:41,589 اما مرد خانه را سرقت کرد و برادرانت... 1681 02:21:41,631 --> 02:21:42,631 K.K. 1682 02:21:43,420 --> 02:21:45,460 دیگر به عقب نگاه نکردم 1683 02:21:47,460 --> 02:21:51,060 آقای گوپتا به همه خواننده ها بگویید دریافت خواهند کرد... 1684 02:21:51,460 --> 02:21:56,018 - ... 25 درصد از سود ما. - بله قربان. 1685 02:21:56,060 --> 02:21:59,460 - پسر باهوش - شوک! 1686 02:22:00,700 --> 02:22:02,858 این یک مکان شگفت انگیز است! 1687 02:22:02,900 --> 02:22:05,580 من اینجا هستم تا بگویم موفقیت شما را تبریک می گویم 1688 02:22:06,220 --> 02:22:09,980 اما من دروغ نمی گویم درد داره من هنوز انسانم 1689 02:22:10,940 --> 02:22:12,818 - سلام - خانم کاویتا می خواهد صحبت کند. 1690 02:22:12,860 --> 02:22:14,420 کی، کاویتا کریشنامورتی؟ 1691 02:22:14,860 --> 02:22:17,740 - دوباره بهش زنگ میزنم - او دوباره با او تماس می گیرد. 1692 02:22:20,500 --> 02:22:24,100 مردی که زمانی برای من کار می کرد، مردی که قبلا دوست من بود... 1693 02:22:24,500 --> 02:22:27,378 مردی که برای زندگی اش هزینه کردم... 1694 02:22:27,420 --> 02:22:30,618 ... فردی است که حمله به کسب و کار خودم... 1695 02:22:30,660 --> 02:22:32,420 ... و به من خیانت کرد. 1696 02:22:33,980 --> 02:22:35,500 آقای گوپتا 1697 02:22:36,660 --> 02:22:39,660 از قضا همیشه حرف می زد در مورد اصول و کرامت 1698 02:22:40,500 --> 02:22:43,298 و آنچه او نشان داد ... 1699 02:22:43,340 --> 02:22:45,900 ... چون برای عشق ارزش قائل است بیشتر از پول؟ 1700 02:22:46,140 --> 02:22:48,378 ناامید از برادر خودش. 1701 02:22:48,420 --> 02:22:50,298 یک سیلی به صورت! 1702 02:22:50,340 --> 02:22:53,740 معلوم شد این دو برادر هستند خودخواه، رذل و شیاد. 1703 02:22:54,460 --> 02:22:58,500 راست میگم عمو؟ آقای رامانی، این درست نیست؟ 1704 02:23:20,580 --> 02:23:24,260 حقیقت دو طرف دارد. 1705 02:23:25,100 --> 02:23:26,858 یکی که میتونه راستش را بگو... 1706 02:23:26,900 --> 02:23:28,980 ... و دیگران، که می تواند حقیقت را بشنود 1707 02:23:29,820 --> 02:23:34,100 در واقع عشق و دوستی هستند کلماتی که برای شما معنی ندارند 1708 02:23:34,740 --> 02:23:38,820 تنها چیزی که می دانید قدرت پول است چون احساسات انسانی ندارید 1709 02:23:39,740 --> 02:23:40,900 این یک واقعیت است ... 1710 02:23:41,540 --> 02:23:45,260 ... که امثال ما می توانند زندگی را از هر جایی بگیر 1711 02:23:45,820 --> 02:23:47,418 چون نمی ترسیم به خودمان... 1712 02:23:47,460 --> 02:23:49,260 ...به خاطر ما به خودمان دروغ نگوییم 1713 02:23:50,660 --> 02:23:54,180 اما مردی مثل تو فقط در دنیایی از دروغ زندگی می کنم 1714 02:23:56,980 --> 02:24:00,980 تو از خودت می ترسی شما از شکست می ترسید. 1715 02:24:02,820 --> 02:24:07,100 درسته برادرانم هنوز در قلب من زندگی می کند 1716 02:24:07,620 --> 02:24:09,900 ما فقط پیوندهای خونی مشترک نداریم. 1717 02:24:10,900 --> 02:24:13,500 آنچه ما را به هم پیوند می دهد احساس است... 1718 02:24:14,060 --> 02:24:18,180 ... عشق، با هم بودن، و تربیت ما. 1719 02:24:19,980 --> 02:24:23,740 رویاهایت را نابود خواهم کرد در مورد سخاوت 1720 02:24:24,500 --> 02:24:27,500 من قدرت گنج را به شما نشان خواهم داد. 1721 02:24:28,180 --> 02:24:31,100 تو به منیت شکر مالهوترا سیلی زدی. 1722 02:24:31,340 --> 02:24:36,260 نابودت می کنم، شرکت شما و خانه شما 1723 02:24:37,980 --> 02:24:43,900 خانه شما را به حراج می گذارم و من به شما قول می دهم که 1724 02:24:45,900 --> 02:24:48,500 - آقای رامانی حراج را تبلیغ کنید. - بله قربان. 1725 02:24:49,660 --> 02:24:53,180 صدای ساراسواتی را نابود خواهم کرد. عمو باترا را فقیر خواهم کرد. 1726 02:24:53,500 --> 02:24:56,698 آقای رامانی نوارهای ما را بفروش با قیمت ارزان تر 1727 02:24:56,740 --> 02:25:01,340 قیمت ها را کاهش دهید. برام مهم نیست. ما پول داریم، او چیزی ندارد. 1728 02:25:01,660 --> 02:25:03,538 برایم مهم نیست که مجبور باشیم آن را به صورت رایگان بفروشید 1729 02:25:03,580 --> 02:25:05,938 می فهمی؟ آن را به صورت رایگان به اشتراک بگذارید. مثل این. 1730 02:25:05,980 --> 02:25:08,460 اما من می خواهم او متوقف شود از این تجارت! 1731 02:25:12,900 --> 02:25:15,180 من انجامش دادم هری من آن را انجام دادم! 1732 02:25:15,580 --> 02:25:17,940 - تو نابغه ای - دستگاه در حال کار است. 1733 02:25:20,260 --> 02:25:23,340 - موفق باش - این باحاله 1734 02:25:23,980 --> 02:25:26,580 این شادترین روز زندگی من است. 1735 02:25:27,060 --> 02:25:29,580 - کار کرد... - تو این کارو کردی بچه. 1736 02:25:33,900 --> 02:25:35,580 این خیلی خوب است. 1737 02:25:36,260 --> 02:25:39,260 داداش عمو انجام دادم 1738 02:25:40,860 --> 02:25:42,498 لطفا به اتاق کارگردان بروید. 1739 02:25:42,540 --> 02:25:45,498 او جی باترا است. او سریع ترین ماشین را طراحی کرده است. 1740 02:25:45,540 --> 02:25:48,298 - سلام - من پیشنهاد 2 میلیون دلاری داده ام. 1741 02:25:48,340 --> 02:25:49,980 حالا این شما هستید که باید تصمیم بگیرید. 1742 02:25:51,700 --> 02:25:53,578 - پس ارزش طراحی چقدر است. - 2 میلیون دلار 1743 02:25:53,620 --> 02:25:55,538 آیا می توانیم آزمون رانندگی بدهیم؟ 1744 02:25:55,580 --> 02:25:56,818 من آماده تست دستگاه هستم. 1745 02:25:56,860 --> 02:25:58,551 اسم ماشین چیه؟ 1746 02:25:59,367 --> 02:26:00,380 ساخت هند. 1747 02:26:16,940 --> 02:26:24,700 ای پروردگار عالم فرمانروای قادر مطلق هستی 1748 02:26:25,740 --> 02:26:27,180 - تبریک میگم - ممنون 1749 02:26:28,380 --> 02:26:30,900 - طرح شما تایید شده است. - بله! 1750 02:26:32,700 --> 02:26:33,938 سلام. 1751 02:26:33,980 --> 02:26:38,580 جناب شکر این جا است. به هند برگشتم. 1752 02:26:39,260 --> 02:26:43,180 برای پس دادن تمام بدهی های برادر عمو 1753 02:26:43,980 --> 02:26:45,900 البته جی. بازگشت به هند. 1754 02:26:46,660 --> 02:26:48,660 اما نیایید تا پولم را برگردانم 1755 02:26:49,260 --> 02:26:53,740 بیا و خانه ات را نجات بده من آن را به حراج می گذارم. 1756 02:26:57,580 --> 02:26:59,820 سلام. سلام... 1757 02:27:00,540 --> 02:27:02,138 سلام جناب شکر... 1758 02:27:02,180 --> 02:27:08,498 شب ها تاریک است در نور مهتاب غرق خواهد شد 1759 02:27:08,540 --> 02:27:14,580 جایی در تاریکی، پرتوی از نور را خواهید یافت 1760 02:27:17,660 --> 02:27:20,338 زندگی شما یک سفر نیست از طریق ناملایمات 1761 02:27:20,380 --> 02:27:21,658 جگ... 1762 02:27:21,700 --> 02:27:29,860 راه دشوار خواهد بود شما را به مقصد برساند 1763 02:27:29,912 --> 02:27:31,266 مزایده ویلای گلمهر 1764 02:27:36,460 --> 02:27:38,220 او در تمام این مدت این را پنهان کرده است. 1765 02:27:42,180 --> 02:27:44,460 آیا او چنین فکر می کرد برادرانش بی ارزش هستند؟ 1766 02:27:46,540 --> 02:27:48,620 آیا او فکر می کند که او است خودت میتونی باهاش مبارزه کنی 1767 02:27:49,180 --> 02:27:51,060 داداش عمو چرا هستی این را از من پنهان می کنی؟ 1768 02:27:51,860 --> 02:27:55,540 من تو را پدر می دانم! تو پدر من هستی 1769 02:27:57,860 --> 02:28:01,300 چرا خودت را از من جدا کردی؟ چرا؟ 1770 02:28:03,740 --> 02:28:05,900 من جگادیش تو هستم. 1771 02:28:10,740 --> 02:28:13,620 من جگادیش تو هستم! 1772 02:28:39,940 --> 02:28:41,200 جی. 1773 02:28:46,500 --> 02:28:49,500 متشکرم به سلامتی 1774 02:28:58,180 --> 02:28:59,740 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 1775 02:29:03,980 --> 02:29:08,620 من طرح ماشینم را فروخته ام برای 2 میلیون دلار 1776 02:29:09,140 --> 02:29:12,418 - اوه پروردگار این عالی است، جی. - بله، نیتو. 1777 02:29:12,460 --> 02:29:14,780 - اون... -میخوای بدونی چرا فروختمش؟ 1778 02:29:17,300 --> 02:29:21,780 به خاطر من؟ منظورم برای آینده ماست. 1779 02:29:22,740 --> 02:29:26,580 بله، نیتو. آینده ما در هند است. 1780 02:29:27,140 --> 02:29:28,500 در هند؟ 1781 02:29:29,700 --> 02:29:33,340 Neetu، خانه ما در حال حراج است. 1782 02:29:37,980 --> 02:29:39,380 به هند برمی گردم. 1783 02:29:43,820 --> 02:29:45,140 لطفا با من بیا 1784 02:29:48,380 --> 02:29:49,540 لطفا 1785 02:29:51,620 --> 02:29:52,800 جی... 1786 02:29:55,260 --> 02:29:58,860 نیتو... 1787 02:30:10,460 --> 02:30:11,580 جی. 1788 02:30:13,820 --> 02:30:15,700 مراقب خودت باش 1789 02:30:19,900 --> 02:30:23,538 توجه لطفا مسافرانی که سفر با ایر ایندیا... 1790 02:30:24,400 --> 02:30:25,867 بله، همه چیز خوب است. 1791 02:30:26,660 --> 02:30:28,580 شما هرگز نمی خواهید ازدواج کنید با مردان... 1792 02:30:29,900 --> 02:30:34,420 ... ضعیف، درمانده، و مستقل نیست. 1793 02:30:36,740 --> 02:30:39,500 من می دانم که شما به من اشاره می کنید تمام این مدت 1794 02:30:41,660 --> 02:30:46,300 ولی الان چیکار میکنی؟ جی، یک مرد مستقل است. 1795 02:30:47,420 --> 02:30:49,660 میخوای مثل من بشه؟ 1796 02:30:50,180 --> 02:30:52,600 ضعیف و ترسو. 1797 02:30:54,500 --> 02:30:58,458 کسی که برای روابط ارزشی قائل نیست... 1798 02:30:58,500 --> 02:31:00,500 ... تنها خواهد ماند برای زندگی 1799 02:31:01,660 --> 02:31:04,938 میخوای تنها باشی تمام زندگیت؟ 1800 02:31:04,980 --> 02:31:08,025 کی گفته که تنهاست؟ ما با او هستیم. 1801 02:31:08,067 --> 02:31:09,100 خفه شو 1802 02:31:10,260 --> 02:31:12,100 - چی؟ - گفتم خفه شو! 1803 02:31:14,300 --> 02:31:16,218 مسافر، جای باترا، سفر به بمبئی 1804 02:31:16,260 --> 02:31:18,420 لطفا به پیشخوان امنیتی گزارش دهید. 1805 02:31:18,620 --> 02:31:19,820 جی. 1806 02:31:22,100 --> 02:31:23,340 داماد. 1807 02:31:28,660 --> 02:31:30,180 یاد بگیر زندگیتو بسازی... 1808 02:31:31,380 --> 02:31:32,660 ... به همین ترتیب شما ماشین می سازید 1809 02:31:33,780 --> 02:31:36,180 ماشینی به نام زندگی روی یک چرخ کار نمی کند 1810 02:31:37,740 --> 02:31:38,980 شما به دو چرخ نیاز دارید. 1811 02:32:20,900 --> 02:32:22,378 ممنون جگادیش. 1812 02:32:22,420 --> 02:32:25,418 بعد از نرم افزار تایید شده توسط بخش کیفیت ... 1813 02:32:25,460 --> 02:32:27,740 ... ارسال می کنیم به بخش خرید، بله؟ 1814 02:32:28,420 --> 02:32:29,500 ممنون آقا 1815 02:32:29,740 --> 02:32:32,898 - به اسم فکر کردی؟ - بله قربان. 1816 02:32:32,940 --> 02:32:33,967 چی؟ 1817 02:32:35,367 --> 02:32:36,698 عمو 1818 02:32:36,740 --> 02:32:40,418 تانیا، به دست آوردن پول آسان نیست. مخصوصاً در این مواقع 1819 02:32:40,460 --> 02:32:42,980 حالا وقت پول درآوردن است آسان تر می شود. 1820 02:32:43,340 --> 02:32:46,260 تنها چیزی که نیاز است این است مغز و نه قدرت 1821 02:32:46,980 --> 02:32:48,738 سه برادر دارای مغز کافی 1822 02:32:48,780 --> 02:32:50,540 اگر پول داشته باشند چه؟ 1823 02:32:52,860 --> 02:32:54,380 من می خواهم یک volte-face انجام دهم. 1824 02:32:55,540 --> 02:32:58,300 من یک خانه دارم. من می توانم به قیمت بالا بفروش 1825 02:32:58,980 --> 02:32:59,980 تصمیم در دستان من است. 1826 02:33:01,340 --> 02:33:04,620 - تو خیلی دیوونه ای. - ممنون 1827 02:33:07,940 --> 02:33:10,180 اینجا چیکار میکنی تا پاسی از شب؟ 1828 02:33:11,380 --> 02:33:14,220 من هیچوقت زندگیم رو بهتر نکردم... 1829 02:33:14,860 --> 02:33:17,860 ...بعد از فوت پدرت 1830 02:33:18,380 --> 02:33:19,820 یه حسی دارم... 1831 02:33:21,260 --> 02:33:24,580 ... که اگر فقط من میتونم تو این خونه بمیرم... 1832 02:33:25,660 --> 02:33:28,980 ...شاید ملاقات کنم با پدرت برگرد 1833 02:33:30,900 --> 02:33:32,900 آیا این اتفاق می افتد؟ 1834 02:33:34,100 --> 02:33:38,420 اگر این کار قابل انجام نیست، پس هیچ چیز دیگری نمی تواند. 1835 02:33:52,420 --> 02:33:55,580 - ک.ک. - بله چرا؟ 1836 02:33:56,100 --> 02:33:58,410 موجودی بانک ما چقدر است؟ 1837 02:33:58,452 --> 02:34:00,660 حدود 6.5 کرور 1838 02:34:00,900 --> 02:34:03,900 - خوب شب بخیر - خوب شب بخیر 1839 02:34:11,420 --> 02:34:14,700 دوستان ممنون در این مزایده شرکت کرده اند. 1840 02:34:16,420 --> 02:34:18,218 این خانه ویلایی گلمهر مثل گلی که می شکفد... 1841 02:34:18,260 --> 02:34:21,820 ... در میان یک چشم انداز شهری ساحل جوهو. 1842 02:34:22,260 --> 02:34:23,538 و امروز... 1843 02:34:23,580 --> 02:34:28,138 با ارزش پول، یک قطعه املاک قیمتی ... 1844 02:34:28,180 --> 02:34:30,100 ... می تواند کاملاً مال شما باشد. 1845 02:34:30,780 --> 02:34:35,058 ساتیا پراکاش باترا، یک پناهنده پاکستانی ... 1846 02:34:35,100 --> 02:34:37,820 ... فقط با خرید 25000 روپیه در سال 1942. 1847 02:34:38,180 --> 02:34:42,900 من یک پیشنهاد می خواهم شروع از 25000 روپیه 1848 02:34:43,260 --> 02:34:47,540 بیا آقای رامانی. بیایید حراج را شروع کنیم. 1849 02:34:48,540 --> 02:34:49,700 یه لحظه صبر کن 1850 02:34:53,220 --> 02:34:55,178 آقای شکر مالهوترا قیمت پایه تعیین کرده است ... 1851 02:34:55,220 --> 02:34:59,780 ... همراه با بی فکری و همچنین وضعیت پایین. 1852 02:35:00,620 --> 02:35:04,700 هیچ کس ارزش واقعی آن را نمی داند از این مکان به خوبی من. 1853 02:35:07,860 --> 02:35:09,140 5 کرور 1854 02:35:13,260 --> 02:35:16,378 5 کرور یک بار، دو بار... 1855 02:35:16,420 --> 02:35:19,218 - 5.5 کرور - 5.5 کرور یک بار گذشت... 1856 02:35:19,260 --> 02:35:22,300 - 6 کرور - 6 کرور 1857 02:35:24,260 --> 02:35:27,460 - یکبار گذشت... - 6.5 کرور 1858 02:35:28,300 --> 02:35:29,740 06.5 کرور 1859 02:35:31,580 --> 02:35:36,100 خیلی دیر دوبار گذشت. 1860 02:35:36,940 --> 02:35:37,980 7 کرور 1861 02:35:41,900 --> 02:35:43,820 آقا عمو باترا چطور؟ 1862 02:35:44,340 --> 02:35:47,500 آیا وضعیت شما از من پایین تر است؟ 1863 02:35:48,820 --> 02:35:50,900 اگر نمی توانید بیشتر از این چانه بزنید، چرا هنوز اینجایی؟ 1864 02:35:52,100 --> 02:35:53,399 برو بیرون 1865 02:35:53,867 --> 02:35:54,867 برو بیرون! 1866 02:35:56,820 --> 02:36:01,378 7 کرور یک بار گذشت، دو بار گذشت. 1867 02:36:01,420 --> 02:36:02,740 07.5 کرور 1868 02:36:40,620 --> 02:36:43,180 دوستت دارم برادر 1869 02:36:50,100 --> 02:36:51,540 جی، تو برگشتی 1870 02:36:52,060 --> 02:36:54,220 - 9 کرور - من باید برگردم. 1871 02:36:54,700 --> 02:36:56,180 ببخشید کمی دیر کردم 1872 02:36:56,460 --> 02:37:00,540 نه اصلا. نه، جی. 1873 02:37:02,380 --> 02:37:03,740 شما جوان تر به نظر می رسید. 1874 02:37:06,860 --> 02:37:09,458 - انگار وزن کم کردی. - من؟ 1875 02:37:09,500 --> 02:37:11,178 09.5 کرور 1876 02:37:11,220 --> 02:37:15,580 -شاید چون دلم برای آشپزی مامان تنگ شده. - بله... 1877 02:37:16,740 --> 02:37:17,980 مامان چطوره؟ 1878 02:37:18,900 --> 02:37:22,220 مادر؟ او خوب است. 1879 02:37:24,220 --> 02:37:28,300 جی، او نمی داند در مورد این خانه که به حراج گذاشته شده است. 1880 02:37:29,140 --> 02:37:31,498 - خوب - دوبار گذشت. 1881 02:37:31,540 --> 02:37:32,833 10 کرور 1882 02:37:34,200 --> 02:37:35,500 10 کرور 1883 02:37:37,500 --> 02:37:40,098 خیلی دیر دو بار 1884 02:37:40,140 --> 02:37:42,940 - 11 کرور - 11 کرور 1885 02:37:44,620 --> 02:37:47,578 خیلی دیر دو بار 1886 02:37:47,620 --> 02:37:52,578 - 11.5 کرور -خیلی دیر دو بار 1887 02:37:52,620 --> 02:37:56,258 - 12 کرور - 12 کرور 1888 02:37:56,300 --> 02:37:57,533 جی... 1889 02:37:58,460 --> 02:38:00,620 چگونه کسب درآمد می کنید اینقدر پول 1890 02:38:01,300 --> 02:38:04,300 من طرحم را به قیمت 2 میلیون دلار فروختم. 1891 02:38:08,460 --> 02:38:10,800 آرزوهایت را فروختی... 1892 02:38:12,060 --> 02:38:14,178 برای نجات خانه مان؟ 1893 02:38:14,220 --> 02:38:15,698 خیلی دیر دو بار 1894 02:38:15,740 --> 02:38:17,498 هیچ تفاوتی وجود ندارد بین رویا و واقعیت 1895 02:38:17,540 --> 02:38:19,780 - 12.5 کرور - الان فهمیدم. 1896 02:38:21,340 --> 02:38:25,578 12.5 کرور یکبار گذشت 1897 02:38:25,620 --> 02:38:27,738 - دوبار - 13 کرور 1898 02:38:27,780 --> 02:38:30,898 13 کرور خیلی دیر دو بار 1899 02:38:30,940 --> 02:38:31,938 14 کرور 1900 02:38:31,980 --> 02:38:33,780 14 کرور و یک روپیه. 1901 02:38:42,540 --> 02:38:46,660 پیشنهاد گذرا یکباره دوبار گذشت. 1902 02:38:47,220 --> 02:38:48,460 14.5 کرور 1903 02:38:50,820 --> 02:38:52,780 14.5 کرور 1904 02:39:19,620 --> 02:39:22,658 خیلی دیر دو بار 1905 02:39:22,700 --> 02:39:24,338 15 کرور 1906 02:39:24,380 --> 02:39:27,940 - جگادیش. - 15 کرور 1907 02:39:29,460 --> 02:39:32,178 خیلی دیر دو بار 1908 02:39:32,220 --> 02:39:34,378 - جی. - 15.5 کرور 1909 02:39:34,420 --> 02:39:36,340 شما شبیه ساکنان بمبئی هستید. 1910 02:39:36,940 --> 02:39:41,580 15.5 کرور خیلی دیر 1911 02:39:41,900 --> 02:39:44,858 - دوبار گذشت. - من می خواهم به پاهای تو دست بزنم. 1912 02:39:44,900 --> 02:39:47,140 - 16 کرور - 16 کرور 1913 02:39:49,740 --> 02:39:52,660 خیلی دیر دو بار 1914 02:39:54,740 --> 02:39:57,538 - 17 کرور - 17 کرور 1915 02:39:57,580 --> 02:40:00,420 خیلی دیر دو بار 1916 02:40:00,980 --> 02:40:04,418 - 20 کرور - 20 کرور 1917 02:40:04,460 --> 02:40:06,540 یک پاس 20 کرور. 1918 02:40:08,540 --> 02:40:10,460 دو بار برای 20 کرور پاس شد. 1919 02:40:11,860 --> 02:40:13,220 سه بار گذشت. 1920 02:40:15,540 --> 02:40:16,740 تو این کارو کردی قربان 1921 02:40:20,540 --> 02:40:24,540 - مبارکت باشه قربان. - مبارکت باشه قربان. 1922 02:40:26,980 --> 02:40:29,660 تبریک میگم آقای صبهاروال 1923 02:40:29,980 --> 02:40:32,340 من چیزی ترتیب داده ام ویژه برای شما 1924 02:40:32,620 --> 02:40:34,818 من از شما می خواهم که آن نامه ها را دریافت کنید ... 1925 02:40:34,860 --> 02:40:37,780 ... از خود صاحب این ملک. 1926 02:40:38,260 --> 02:40:41,140 خانم ساراسواتی باترا. 1927 02:41:07,980 --> 02:41:09,460 مادر، ما را ببخش 1928 02:41:10,580 --> 02:41:13,940 حتی ما سه نفر هم نتوانستیم خانه ما را نجات دهید 1929 02:41:38,660 --> 02:41:42,860 متاسفم، اما خانه شما دیگر مال شما نیست. 1930 02:41:49,580 --> 02:41:54,420 همه چیز موقتی است. زندگی باشد، مال باشد. 1931 02:41:55,460 --> 02:41:57,340 همه چیز یک روز تمام می شود. 1932 02:41:58,900 --> 02:42:02,340 آنچه زنده می ماند عشق است. 1933 02:42:03,580 --> 02:42:04,820 عشق... 1934 02:42:06,460 --> 02:42:10,940 من عشق را در چشمان فرزندانم می بینم. 1935 02:42:15,260 --> 02:42:20,060 سه پسرم و عشقشان یکدیگر 1936 02:42:21,300 --> 02:42:22,780 که مثال زدنی است. 1937 02:42:24,940 --> 02:42:28,380 امروز خانه ام را گم نکردم. 1938 02:42:29,380 --> 02:42:32,140 من یک بار دیگر خانه را پیدا کردم. 1939 02:42:35,300 --> 02:42:36,780 شکر. 1940 02:42:37,220 --> 02:42:40,860 اون تکه کاغذ خونه من نیست 1941 02:42:43,380 --> 02:42:45,460 آنها خانه من هستند. 1942 02:42:46,660 --> 02:42:50,300 هر جا که سه پسرم زندگی می کنند ... 1943 02:42:51,260 --> 02:42:52,780 ... آن مکان خانه من است. 1944 02:42:54,780 --> 02:42:58,660 برای دنیای بیرون، آنها سه فرد عادی بودند. 1945 02:43:00,180 --> 02:43:03,620 برای من، آنها یک واحد هستند. 1946 02:43:06,180 --> 02:43:08,860 سه نام از عشق های من 1947 02:43:10,220 --> 02:43:12,860 اوه جی... 1948 02:43:14,620 --> 02:43:15,860 ... و جگادیش. 1949 02:43:23,220 --> 02:43:27,460 آقای صبهاروال، نامه هایتان را بگیرید از خانم ساراسواتی باترا. 1950 02:43:28,060 --> 02:43:31,700 اگر اصرار دارید مالک نامه ها را تحویل داد ... 1951 02:43:32,260 --> 02:43:35,060 ... به خریدار بسپارید که آن را گرفت 1952 02:43:35,860 --> 02:43:38,498 منظورت چیه؟ شما خریدار نیستید؟ 1953 02:43:38,540 --> 02:43:42,380 - نه، من فقط برای او پیشنهاد می کنم. - اون کیه؟ 1954 02:43:43,780 --> 02:43:46,620 آقای جگادیش باترا. 1955 02:44:07,420 --> 02:44:09,107 چطوری گرفتی اینقدر پول 1956 02:44:09,149 --> 02:44:10,460 اجازه بده بهت بگم 1957 02:44:12,700 --> 02:44:16,740 من نارایان پیلای هستم، مدیرعامل Softcell Technologies Limited. 1958 02:44:18,300 --> 02:44:20,658 جگادیش باترا دارد توسعه نرم افزار ... 1959 02:44:20,700 --> 02:44:22,860 ... برای جلوگیری از هک. اسمش عمو است 1960 02:44:25,380 --> 02:44:27,060 او شرایطی را مطرح کرد ... 1961 02:44:27,420 --> 02:44:30,140 ... که مبلغ پیشنهادی برای خرید دوباره این خانه ... 1962 02:44:30,420 --> 02:44:32,554 ... غرامت خواهد بود برای فروش نرم افزار 1963 02:44:42,220 --> 02:44:46,140 بنابراین، آقای جگادیش باترا، اکنون نرم افزار Om ما. 1964 02:44:46,820 --> 02:44:48,100 خانه مال شماست 1965 02:44:48,833 --> 02:44:50,060 انتظارش را داشتم 1966 02:44:51,780 --> 02:44:54,620 حتی خواهر بدم را هم می شناسم روزی به من جبران خواهد کرد 1967 02:45:04,580 --> 02:45:08,380 - برادر... - برایت بهترین ها را آرزو می کنم. 1968 02:45:33,140 --> 02:45:34,658 اوه درسته 1969 02:45:34,700 --> 02:45:37,018 - مادرشوهر -خدا خیرت بده 1970 02:45:37,060 --> 02:45:40,940 عشق قوی تر از پول است. 1971 02:45:43,660 --> 02:45:44,700 دوستت دارم تانیا 1972 02:45:47,500 --> 02:45:49,098 - داداش عمو ... - بله؟ 1973 02:45:49,140 --> 02:45:51,807 من به زبان هندی خیلی مسلط نیستم. 1974 02:45:51,849 --> 02:45:56,425 اما ضرب المثلی در مورد وجود دارد بازگشت پسر ولخرج 1975 02:45:56,467 --> 02:45:57,467 این بچه کیه؟ 1976 02:45:59,780 --> 02:46:01,100 Neetu. 1977 02:47:17,980 --> 02:47:23,098 - دستبندها دست ها را زینت می دهند - دستانش 1978 02:47:23,140 --> 02:47:27,578 شیپور یک بار دیگر دمید 1979 02:47:27,620 --> 02:47:32,858 - حنا به پاهایت می مالند - روی پا 1980 02:47:32,900 --> 02:47:37,338 خوشبختی بوده است راه برگشت را پیدا کرد 1981 02:47:37,380 --> 02:47:39,818 شاد، شاد، شاد 1982 02:47:39,860 --> 02:47:42,338 روزهای خوش دوباره می آیند 1983 02:47:42,380 --> 02:47:47,018 روزهای خوش دوباره می آیند 1984 02:47:47,060 --> 02:47:51,818 روزهای خوش دوباره می آیند 1985 02:47:51,860 --> 02:47:57,100 روزهای خوش دوباره می آیند 1986 02:48:21,580 --> 02:48:26,378 روزهای خوش دوباره می آیند 1987 02:48:26,420 --> 02:48:31,340 روزهای خوش دوباره می آیند